2 0 1 4
A c t u a l i t a t e
A c t u a l i t a t e
ianuarie - decembrie 2014
citeste Actualitate 2009
Actualitate 2014
volume originale,
antologii, traduceri,
carti de artist, lecturi, interviuri, dezbateri,
autografe, colocvi
i...
citeste Actualitate 2010
citeste Actualitate 2011
Linda Maria Baros
de la Academia Mallarmé

Lecturi de poezie
- lista selectiva
                  
Peste 500 de interventii publice de-a lungul timpului...

Centrul Georges Pompidou
, UNESCO (Paris), Senatul Frantei, Akademie der Künste (Berlin), Palatul Congreselor (Liège, Lourdes), Consulatul general al Frantei (Moncton, Canada), Castelul Duino (Italia), Castelul Seneffe (Belgia), Biblioteca nationala a Frantei, Archivele departementale din Seine-et-Marne, Biblioteca Trocadéro, Biblioteca din Versailles, din Honfleur, Héricy, Damville, Évreux, Sète, Montreuil, Poissy  etc., Universitatea din Beijing (China), Universitatea Paris-Sorbonne, Universitatea din Lorena, Universitatea Charles de Gaulle Lille 3 (Franta), Universitatea Nationala Autonoma din Ciudad de Mexico, Universitatea Michoacana San Nicolás de Hidalgo (Uruapan, Mexic), Universitatea din Liège (Belgia), Universitatea din Cartagena (Spania), Alianta franceza (Paris), Salonul Cartii (Paris), Bookfest (Bucuresti), Piata de poezie (Paris, Lodève, Namur - Belgia), PEN Club (Paris), Societatea Oamenilor de litere (Paris), Uniunea Scriitorilor din România (Bucuresti), Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova (Chisinau), Orchestra simfonica Trois-Rivières (Canada), Opera Comica din Paris, Teatrul National Rotterdamse Schouwburg (Rotterdam), Radialsystem (Berlin), Teatrul de Arta Cork (irlanda), Teatrul Ocampo (Morelia, Mexic), Sala Empress (Moncton, Canada), Teatrul Molière (Paris), Channel (scena nationala din Calais), Teatrul din Metz, Teatrul Éphéméride (Finistère), Teatrul Veniamin Apostol (Soroca, Republica Moldova), Teatrul Fani Tardini (Galati, Romania), Laboratorul Teatral Foosbook (chisinau), Casa poeziei (Paris, Nantes, Rhône-Alpes, Saint-Quentin-en-Yvelines), Muzeul Arthur Rimbaud (Charlevielle-Mézières), Muzeul Montparnasse (Paris), Muzeul National al Literaturii române (Bucuresti), Café de Flore (Paris), Parcul Ibn-Sina (Rabat), Institutul cultural român (Paris, Bruxelles, Bucuresti), Institutul cultural francez (Bucuresti), la Paris - Casa Americii latine, Institutul Lumii arabe, Institutul cultural olandez si Institutul cultural finlandez, Centre culturale (Amman, Belgrad, Cartagena, Luxemburg, Wallonie-Bruxelles, Morelia, Sète, Torino, Caraquet - Canada) etc.
Multe alte lecturi au avut loc în licee, colegii, scoli, librarii, galerii de arta, cafenele, baruri, restaurante, hoteluri, magazine si - în cazul unor happening-uri - chiar în plina strada.
citeste Actualitate 2012
2 0 1 4
Linda Maria Baros
foto Phil Journé
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
site oficial Linda Maria Baros
citeste

<<<<<<<<<<<<<<<
citeste  Actualitate 2013
2015
Linda Maria Baros - 2014, în câteva evenimente...
Irlanda
12 - 15 februarie
Cork
Poetry Festival
Belgia
iunie
volum în
neerlandeza
Franta
14 ianuarie
secretar
           general
China
5 - 13 mai
Festival
            la BEIJING
Linda Maria Baros
De autosnelweg A4
en andere gedichten

Poeziecentrum,
Gant, Belgia

*
poezie, traduceri, antologii etc.
Statele Unite ale Americii

2013
Linda Maria Baros este prezenta în volumul
Who's Bigger
(Cine este cel mai cunoscut)

Cambridge University Press
SUA
Editura Universitatii Cambridge a publicat volumul Cine este cel mai cunoscut (Who's Bigger) realizat de cercetatorii Steven Skiena si Charles B. Ward.
În cele aproape 400 pagini ale sale, cartea prezinta metodele de cercetare folosite de autori si repertoriaza, în ordine, 12.000 de personalitati din toate timpurile si din toate domeniile de activitate.
Este vorba de personalitati din întreaga lume, cea mai cunoscuta - considera autorii - fiind Isus.

Linda Maria Baros face parte dintre numele retinute în aceasta lucrare.

citeste
citeste


Franta
10 ianuarie 2014, 19h
Întâlnire
         Federatia europeana a caselor de poezie

Place au poème
BIPVAL, Ivry-sur-Seine
O întâlnire cu tema: Casele de poezie si activitatea lor
Jean Métellus - Omagiu

Lecturi :
- Linda Maria Baros - poeme alese
- Jacques Rancourt, Francis Combes
Linda Maria Baros citeste si câteva poeme scrise de Aksinia Mihaylova (Bulgaria) si de Shuhrid Shahidullah (Bangladesh) care vor figura în viitorul numar al revistei La traductière, al carei redactor sef este.



Irlanda

14  ianuarie 2014
Linda Maria Baros,
publicata în Irlanda

La rubrica poemul saptamânii, revista Irish Examiner, care apare în Irlanda, publica The Principal Fund of Words de Lindei Maria Baros

citeste



Franta

14  ianuarie 2014, 18h
Linda Maria Baros
    - secretara generala a Premiului Apollinaire

Hôtel Bel Ami, Paris
Premiul Guillaume Apollinaire - cel mai râvit premiu de poezie din spatiul francez si francofon si, în acelasi timp, unul dintre cele mai importante premii din lume - are o noua conducere aleasa ca urmare a întâlnirii membrilor juriului în data de 14 ianuarie 2014:
         Jean-Pierre Siméon - presedinte
         Linda Maria Baros - secretar general


20 ianuarie, 18h
Linda Maria Baros - directoare adjuncta
a Festivalului franco-englez de poezie

le MOTif, Paris
Linda Maria Baros a fost aveasa directoare adjuncta a Festivalui franco-englez de poezie.

Linda Maria Baros a fost aleasa directoare adjuncta a Festivalui franco-englez de poezie.
Înca de la crearea sa în 1976, festivalul propune diferite manifestari literare care îmbina poezia, muzica, artele plastice si creatia video. De-a lungul anilor, festivalul a fost gazduit de Centrul cultural canadian, Centrul Pompidou, Centrul Wallonie-Bruxelles, Casa scriitorilor, SCAM sau Teatrul Molière din Paris. Din 2009, festivalul se deruleaza atât în cadrul Pietei de poezie de la Paris, cât si la Café de Flore, Café de la Mairie si în mai multe galerii de arta - ca, de exemplu, în 2013, L'Espace 59 Rivoli. Peste 400 de autori si artisti din mai bine de douazeci de tari au participat la festival pâna în prezent.


ianuarie
Linda Maria Baros - Revue Verlaine

Classiques Garnier
Editions Garnier, Paris
Aparitia unui studiu stiintific - poezia lui Varlaine si cea a lui George Bacovia - « Les recrues de la damnation. L’héritage saturnien de Paul Verlaine » în Revista Verlaine, nr. 11, Classiques Garnier, Paris, France.
cuteste


2
februarie 2014
Antologie poetica - P.E.N. Club-ul francez

Éditions Henry
Paris
Editura Henry a publicat, sub egida P.E.N. Club-ului francez (Poeti, Eseisti, Nuvelisti) si a societatii de gestionare a drepturlor de autor SOFIA, o antologia de poezie : Liberté de créer, liberté de crier (Libertarea de a crea, libertatea de a striga), volum realizat de Françoise Coulmin.

Antologia reuneste textele mai multor poeti contemporani, printre care : Max Alhau, Gabrielle Althen, Marc Alyn,
Linda Maria Baros, Sylvestre Clancier, Seyhmus Dagtekin, Philippe Delaveau, Jean-Luc Despax, Hélène Dorion, Bernard Fournier, Nicole Gdalia, Anise Koltz, Daniel Leuwers, Jean Portante, Lionel Ray, Nohad Salameh, Jean-Luc Steinmetz, Jean-Luc Wauthier…
cuteste



Irlanda

12 - 15 februarie
Festivalul de la Cork
Cork Spring Poetry Festival

Linda Maria Baros este invitata la Cork Spring Poetry Festival în Irlanda.
Sunt invitati de asemenea la festival :
Dermot Bolger, Billy Collins, Cyphers Showcase, Patrick Deeley, Celia de Fréine, Emerging Poets Reading, Leontia Flynn, Matthew Geden, Alan Gillis, Jean Hanff Korelitz, Irish Examiner Poets, Dorta Jagic, John McAuliffe, Paul Muldoon, Eiléan Ní Chuilleanáin, Gregory O'Donoghue, O'Donoghue Prize Winner Leanne O'Sullivan,  Michelle O'Sullivan, Poetry Films, Billy Ramsell, Maurice Riordan, John W. Sexton, Jo Shapcott, The SHOp Showcase, Southword Showcase, Macdara Woods


14 februarie, 20h 30
Linda Maria Baros în Irlanda
- lectura de poezie -

Cork Arts Theatre
Munster Literature Centre, Irlanda
Lectura de poezie : Linda Maria Baros si Dorta Jagic
citeste


România

februarie

                       Specii amenintatoare

Aparitia volumului de critica Fluturele-Curcan. Specii amenintatoare de Felix Nicolau la Editura Karth. Unul dintre capitolele acestui volum - „2 ore si-un sfert înainte de apocalipsa? - este consacrat poeziei Lindei Maria Baros.



Franta

5 martie 2014, 18h30
Lansarea antologiei poetice
                        Liberté de créer, liberté de crier


P.E.N. Club, Paris
La sediul P.E.N. Club-ului francez a fost lansata antologia poetica Libertatea de a crea, libertatea de a striga.
Linda Maria Baros a sustinut o lectura de poezie.


7 martie, 19h
Vernisajul expozitiei Farcebook

Institutul cultural român, Paris
Expozitia Farcebook, organizata de editura pariziana Transignum în colaborare cu Institutul cultural român din Paris, gazduieste cartea de artist Robes électriques (Rochii electrice) de Linda Maria Baros si Jean-François Caraillec.
Trei lucrari poetice si grafice de Floarea Tutuianu
- a caror traducere în franceza  este semnata de Linda Maria Baros - vor fi prezente de asemenea în cadrul expozitiei.


12 martie, 19h
Vernisajul expozitiei Farcebook

Galerie Marie Vitoux, Paris
Picturi, gravuri, desene de Wanda Mihuleac si poeme semnate, între altii, de Fernando Arrabal, Linda Maria Baros, Liliane Giraudon, Jean-Pierre Verheggen si Jean-Luc Wauthier.


18 martie, 18h
Scurt-metraje poetice

Institutul cultural român, Paris
Revista La traductière si Le festival franco-anglais de poésie (Festival franco-englez de poezie) prezinta o serie de scurt-metraje poetice realizate în colaborare cu Festival international de film de la Baia Mare.
Doua creatii video inspirate de poemele Lindei Maria Baros vor fi proiectate cu aceasta ocazie :
- scurt-metrajul DSM IV, Linda Maria Baros si Gabriel Durlan, 2013
- scurt-metrajul Courir au long du toit, Linda Maria Baros si Mirjana Marinsek Nicolic, 2012


18 martie 2014, 19
Arrabal, Baros, Cixous
- lectura de poezie -

Palatul Béhague, Sala Bizantina
Ambasada României la Paris
Lectura de poezie organizata în parteneriat cu Editura Transignum
Poeti invitati : Fernando Arrabal, Linda Maria Baros, Hélène Cixous

Acompaniaza la hang, celebrul interpret Francesco Agnello.
vezi hang - Francesco Agnello
sau
Francesco Agnello în concert


Salon du Livre
- Târgul de carte de la Paris -


22 martie 2014, 10h 30 - 11h 30
Standul României
Lansare de carte : Marta Petreu - L’Apocalypse selon Marta, antologie de poezie alcatuita, prefatata si tradusa de Linda Maria Baros, Editions Caractères, Franta, 2013 si
Acasa, pe câmpia Armaghedonului, traducere de Florica Courriol, Editions L'Âge d'Homme.
Invitati : Linda Maria Baros, Florica Courriol, Mircea Martin


11h 40 - 12h 20
Dosar de poezie româna contemporana
(20 poeti) 
- traducere de Linda Maria Baros

Standul României
Prezentarea Dosarului de poezie româna contemporana (Dossier de poésie roumaine contemporaine, 20 de poeti) - alcatuit, prefatat si tradus de Linda Maria Baros - care a fost publicat de revista internationala de poezie si arte vizuale La traductière, nr. 32, Paris, Franta, 2013.
Invitati : Linda Maria Baros si Jacques Rancourt


15h - 15h45
volumul Chaosmos - traducere de Linda Maria Baros

Standul României
Prezentarea volumul de poeme Chaosmos de Magda Cârneci, traducere de Linda Maria Baros si autoare (Éditions de Corlevour, Paris, 2013)
Invitati : Linda Maria Baros, Magda Cârneci, Mircea Martin si Réginald Gaillard


23 martie 2014, 16h 45 - 17h 25
Standul României
Linda Maria Baros prezinta romanul L'homme qui venait de l'Est de Dan Ghitesco, tradus în franceza de Maria Petrescu-Muguras si José D. Neves (Éditions Descartes & Cie, Paris, 2014)
Invitati : Dan Ghitescu, Linda Maria Baros si Frédéric Foucaud


martie
Afiseaza-ti poemul ! 30 poeti - album

éditions Rue du monde, Paris
Editura franceza Rue du monde publica albumul Affiche ton poème ! 30 poètes pour le droit des enfants à la poésie - Afiseaza-ti poemul ! 30 de poeti pentru dreptul copiilor la poezie.
Aceasta antologie poetica pentru cei tineri reuneste textele mai multor poeti contemporani, printre care : Linda Maria Baros, Bernard Chambaz, François Cheng, Pierre Coran, David Dumortier, Vénus Khoury-Ghata, Abdellatif Laâbi, Yvon le Men, Carl Norac, René de Obaldia, Jacques Roubaud, Alain Serres, Jean-Pierre Siméon…


2 aprilie 2014, 19h
Lectura de poezie
         la Institutul cultural român din Paris

Institutul cultural român
Paris

À deux, c'est mieux - lectura de poezie
Poeti invitati : Linda Maria Baros si Patricia Castex-Menier
Linda Maria Baros citeste poezii din Autoroute A4 (carte publicata de Cheyne éditeur, Franta, 2009), precum si poeme inedite din noul sau volum Légendes métropolitaines.



China

mai
Antologie
Întâlnirile poetice franco-chineze 2014, China

Zhongkun, China
Aparitia unor poeme de Linda Maria Baros traduse de Shi Cai în antologia Les rencontres poétiques franco-chinoises 2014 (Întâlnirile poetice franco-chineze 2014), Zhongkun, China



Franta

mai
Revista Siècle 21, nr. 24

Paris, France
Aparitia poemului « L'Escalier. Traitement vectoriel » (« Scara. Tratament vectorial ») de Linda Maria Baros în revista Siècle 21 (Secolul 21), nr. 24, Paris, Franta. Dosarul « Scara » caruia îi este consacrat acest numar gazduieste totodata un poem de Marta Petreu si unul de Paul Vinicius traduse în franceza de Linda Maria Baros.


mai
Revista Poésie/première, nr. 58

Paris, France
În dosarul pe care revista Poésie/première i-l dedica lui Georges-Emmanuel Clancier este publicat poemul « L'art d'avoir un corps » (« Arta de-a avea un trup ») de Linda Maria Baros, scris special pentru sarbatorirea acestui autor francez important al secolului al XX-lea.


mai
Recours au poème, nº 100

Paris, France
« Focus », rubrica centrala a numarului 100 al revistei franceze Recours au poème - una dintre cele mai selective publicatii literare -, prezinta mai multe poeme de Linda Maria Baros.
citeste


mai
Poemul, carte de artist

Paris, France
Linda Maria Baros si artistul plastic Enán Burgos au realizat o carte de artist intitulata Le poème (Poemul) pentru colectia « Livres pauvres » - seria
« Darul  poemului » initiata de Daniel Leuwers.


mai
Pneumatice, carte de artist

Paris, France
Linda Maria Baros si artistul plastic Aaron Clarke au realizat o carte de artist intitulata Pneumatiques (Pneumatice) pentru colectia « Livres pauvres » - seria « Jamais » initiata de Daniel Leuwers.


China

5 -13 mai 2014
Linda Maria Baros în China

                               Citind poezie
         Festivalul sino-francez de poezie 2014

Croisements, primul festival literar sino-francez reuneste nume celebre - peste 30 de poeti si oameni de cultura din Franta si din China.
Festivalul celebreaza împlinirea a cincizeci de ani de relatii diplomatice dintre Franta si China. În acest cadru, în luna mai 2014, se deruleaza Întâlnirile poetice franco-chineze organizate de Fundatia Zhongkun.

Scriitorii invitati la festival :
Franta
Linda Maria Baros, Zéno Bianu, Martine Chardoux, Jacques Darras, Jean-Yves Reuzeau, Sophie Nauleau si André Velter
China
Luo Ying, Shu Cai, Xu Shuang, Ren Hongyuan, Zi Chuan, Sun Wenbo, Yang Ke, Yu Tian, Chen Dongdong, Xi Chuan, Wang Mingyun, Yang Zi, Zang Di, Shen Wei, Xiao Xiao, Tian Yuan, Chun Shu, Liu Jiang, Chen Zhiyun, Jiang Tao

Festivalul debuteaza la sala polivalenta Centennial Memorial Hall din Beijing,  urmând sa se desfaoare apoi în localitatile Huangshan si Yinchuan.

Sursa: Universitatea din Beijing
citeste


7 mai, 9h30 - 12h30
Colocviul Poezie : parcurs si arii culturale

Universitatea din Beijing, Centrul Yinglie, Sala Xingguang
« Creatia poetica si francofonia »,  acestea sunt cele doua linii de forta ale comunicarii prezentate de Linda Maria Baros în cadrul colocviului.

14h30 - 17h30
Lectura de poezie

Universitatea din Pekin, Centrul Yinglie, Sala Xingguang
Linda Maria Baros citeste poemele aparute în antologia festivalului - Les rencontres poétiques franco-chinoises 2014 (Zhongkun, China) - poeme în traducerea lui Shu Cai.

9 mai, 15h - 18h
Colocviul Traducerea poeziei în Franta si în China

Hongcun

În cadrul acestui colocviu, Linda Maria Baros prezinta comunicarea « Traducerea, ca luare de pozitie ».

20h - 22h
Lectura de poezie

Palatul Zhongkun

Linda Maria Baros citeste poemele aparute în antologia festivalului în traducerea lui Shu Cai, precum si câteva poeme în franceaza de Yu Tian.

citeste


Franta

24 mai, 18h
Expozitia Accordance
              - lucrari plastice - scrieri - lecturi -

Chapela Sainte Anne, Tours
Expozitia Livres pauvres - livres d'artiste organizata de Daniel Leuwers

Artisiti plastici : Jean-Gilles Badaire, Philippe Berthommier, Valérie Bernard, Geneviève Besse, Anne Borthoun, Alain Bouillot, Guillaume Brabant, Charles Bujeau, Fabien Claude, Anne Marie Cutolo, Vincent Gagliari, Anouk Grinberg, Roselyne Guittier, Rochard Laillier, Gatien Mabounga, Claude Marchat, Jean-Michel Marchetti, Olivia Rolde, Françoise Roullier, Dominique Spiessert, Coco Téxèdre, Béatrice V. Desvaux

Numerosi poeti au participat la realizarea cartilor de artist ; printre acestia se afla si Linda Maria Baros, Pierre Bergounioux, Claude Beausoleil, Michel Butor, Louis Calaferte, René Char, Roland Chopard, Jean Gabriel Cosculluela, Fabienne Courtade, Claude Held, Abdellatif Laâbi, Daniel Leuwers, Jacques Lovichi, Jean Métellus, Myriam Moscona, Rachid Moumni, Bernard Noël, Nimrod, Arthur Rimbaud, Richard Rognet, Annie Salager, Joël Vernet, Claude Vigée…


26 mai, 17h
Premiile de poezie ale Sorbonei

Universitatea Paris-Sorbonne, Paris 4
Întâlnirea juriului care decerneaza cele cinci premii de poezie ale Universitatii Paris-Sorbonne, Paris 4 : premiul Presedintiei, premiul SCE, premiul UFR de limba franceza, premiul revistei La traductière si premiul Agentiei universitare a francofoniei.
Linda Maria Baros reprezinta în cadrul juriului revista La traductière.


31 mai 2014, 10h -17h
Sorbonne nouvelle - colocviu
Linda Maria Baros vorbeste despre Gherasim Luca

Universitatea Sorbonne nouvelle - Paris 3, Sala Max Milner
Colocviul Des diasporas à la littérature mondiale : écritures de l'exil,
      XXe-XXIe siècles

Diaspora în literatura mondiala : scrierile exilului, secolele XX - XXI
Linda Maria Baros prezinta comunicarea « La poésie de la décollation. Ghérasim Luca, un bicéphale sans tête » (« Poezia decapitarii. Gherasim Luca, un bicefal fara cap »).
citeste


Belgia

iunie
Linda Maria Baros
                             - în neerlandeza

De Autosnelweg A4 en andere gedichten
(Autostrada A4 si alte poeme)

Poëziecentrum 
Gent, Belgia
Poëziecentrum din Gent, Belgia, publica volumul De Autosnelweg A4 en andere gedichten (Autostrada A4 si alte poeme) de Linda Maria Baros, traducere în neerlandeza de Jan H. Mysjkin.
citeste
citeste


iunie
Dosar de poezie româna contemporana
-
Le Journal des poètes, Belgia

Bruxelles, Belgia
Le Journal des Poètes este una dintre cele mai importante reviste literare din Belgia. Revista gazduieste, în fiecare numar, un dosar consacrat unei miscari poetice, unei generatii, sau, si mai mult, unor autori importanti din spatiul poeziei internationale.
În numarul din aceasta luna, este publicat un Dosar de poezie romana contemporana realizat, prefatat si tradus de Linda Maria Baros.

Autorii prezenti în dosar sunt Marta Petreu, Gabriel Chifu, Mircea Bârsila, George Vulturescu, Floarea Tutuianu si Lucian Vasilescu.


Franta

iunie
revista La traductière, Franta
Paris, Franta
Aparitia poemului « Le dieu des toits » (« Dumnezeul acoperisurilor ») de Linda Maria Baros, care semneaza si nota de lectura « Sourcier ou cibliste de Jean-René Ladmiral », în numarul 32 al revistei La traductière.


iunie
Antologia poetica Voix de la Méditerranée 2014

Lodève, Franta
Aparitia antologiei poetice a festivalului Voix de la Méditerranée 2014.
Între textele din acest volum, figureaza si poemul « L'Île du jour d'après 14 » de Moni Stanila, tradus în franceza de Linda Maria Baros.


4 - 15 iunie
Festivalul franco-englez de poezie
Paris
Jacques Rancourt si Linda Maria Baros au ca invitati în cea de-a 37-a editie a Festivalului franco-englez de poezie 28 de poeti din întreaga lume. Textele participantilor la festival sunt publicate în numarul 32 al revistei La traductière.
Programul complet al festivalului este disponibil
AICI


4 iunie, 18h30
Festivalul franco-englez de poezie, Paris
Vernisajul expozitiei Poèmes chinois
                                              & Poèmes-fictions


Expozitia Poèmes chinois & Poèmes-fictions
Galeria L'œil du huit, Paris
Lucrarile de grafica prezentate în cadrul acestei expozitii ilustreaza poemele aparute în numarul 32 al revistei La traductière.
Printre lucrarile expuse, figureaza si « Le dieu des toits » (« Dumnezeului acoperisurilor »), Linda Maria Baros si Alain Nahum.


10 iunie, 19h
Marché de la poésie
Lectura de poezie

Piata de poezie, Paris
Prezentarea antologiei poetice Liberté de créer, liberté de crier (Libertatea de  crea, libertatea de a striga) - editor Françoise Coulmin -, publicata de Éditions Henry sub egida P.E.N. Club-ului francez si a societatii SOFIA.

Linda Maria Baros citeste poemul « Nous l'appelons par son nom »
(« Îl strigam pe nume »), pe care l-a scris pentru aceasta antologie.


11 iunie, 18h
Deschiderea
        Festivalului franco-englez de poezie,

                                        editia a
37-a
      si lansarea revistei La traductière nr. 32

Marché de la poésie (Piata de poezie)
standul 114, Paris
Deschiderea oficiala a celei de-a 37-a editii a Festivalului  franco-englez de poezie si lansarea revistei La traductière nr. 32 în prezenta poetilor si artistilor invitati.
Aceasta manifestare, organizata în colaborare cu editura pariziana Transignum, are loc o data cu inaugurarea Pietei de poezie, editia a 32-a.


12 iunie
O piesa muzicala inspirata de versurile
scrise de Linda Maria Baros

Poezie si muzica
la bordul vaporului Daphné (Bateau Daphné), Paris
Seara de poezie si muzica inspirata de câteva dintre poemele aparute în La traductière.
S
ub directia compozitorului Jean-Luc Darbellay în colaborare cu ansamblul Spirale de Rouen : piese pentru pian, vioara, saxofon, flaut, clarinet, voce (mezzo-soprana) si recitatori.

O piesa compusa de Mansor Hosseini - pentru mezzo-soprana, saxofon si pian - lucrare inspirata de poemul « Le dieu des toits » (« Dumnezeul acoperisurilor ») de Linda Maria Baros - este prezentata în cadrul acestei seri muzicale.


12 iunie, 20h
Lectura internationala. Poetii revistei La traductière / Poeti din Québec

Café de Flore, Paris
Jacques Rancourt, Linda Maria Baros si Patrick Lafontaine prezinta poetii invitati la aceasta lectura : Gabrielle Althen, France Cayouette, Denise Desautels, François Guerrette, Jiang Hao, Bruno Lemieux, Nadine Ltaif, Madeleine Monette, Ming Di, Shizue Ogawa, Cécile Oumhani, Barbara Pogacnik, Jean-François Poupart, Stéphanie Roesler, Shuhrid Shahidullah, Patrick Williamson si Zhang Er.

14 iunie, 20h
Lectura internationala

Café de la Mairie, Paris
Jacques Rancourt si Linda Maria Baros prezinta poetii invitati la aceasta manifestare : Max Alhau, Jeanine Baude, Eva-Maria Berg, Anne Bihan, Claudine Bohi, Luce Guilbaud, Han Bo, Claude Held, Jiang Tao, Yves Jouan, Hughes Labrusse, Philippe Mathy, Tai E, Anne Talvaz si Jean-Luc Wauthier.


14 iunie, 17h
Sedinta de autografe,
                     Éditions Caractères

Piata poeziei din Paris
Linda Maria Baros ofera autografe cititorilor celor doua antologii de autor pe care le-a realizat, prefatat si tradus în Colectia « Planètes » a editurii pariziene Caractères : L'Apocalypse selon Marta (Apocalipsa dupa Marta) de Marta Petreu si Je guéris avec ma langue (Vindec cu limba) de Floarea Tutuianu.


15 iunie, 11h
Videopoeme

Studio Galande, Paris
Proiectarea scurt-metrajelor realizate pornind de la poemele aparute în La traductière. Manifestarea se deruleaza sub egida Festivalului franco-englez de poezie si a Festivalului international de film experimental din Baia Mare.

Un scurt-metraj realizat de Carmen Mavrea inspirat de poemul « Le dieu des toits » de Linda Maria Baros este prezentat în cadrul acestui eveniment.



Belgia
11 - 14 iunie
Felix Poetry Festival

Anvers, Belgia
Linda Maria Baros participa la Felix Poetry Festival.

Poeti invitati : Taha Adnan, Fatena Al-Ghorra, Alexis Alvarez Barbosa, Linda Maria Baros, Johan de Boose, Victor Brunclair, Geert Buelens, Paul Demets, Charles Ducal, Martin Gambarotta, Jogn Glenday, David Harsent, Mohamed Hmoudane, Zeynep Köylü, Ann Jäderlund, Nisrine Mbarki, Mustafa Kor, Jan H. Mysjkin, Said Ounous, Michael Symmons Roberts, Georges Rodenbach, Mustafa Stitou, Will Stone, Stefaan Van den Bremt, Emile Verhaeren, Laurence Vielle, Stijn Vranken.
citeste


12 iunie, 20h
Lectura. Poetry International

Anvers, Belgia

Poeti invitati : Taha Adnan, Linda Maria Baros, Geert Buelens, Martín Gambarotta, John Glenday, Mohamed Hmoudane, Zeynep Köylü, Ann Jäderlund, Michael Symmons Roberts, Mustafa Stitou
Moderator : Johan de Boose


Lansarea volumului de poezie
       De Autosnelweg A4 en andere gedichten

Anvers, Belgia

Linda Maria Baros lanseaza volumul De Autosnelweg A4 en andere gedichten (Autostrada A4 si alte poeme), tradus în neerlandeza de Jan H. Mysjkin, si citeste mai multe dintre poeziile sale.

Programul complet al festivalului este disponibil aici


Italia

iunie
Poesia romena. Sogno suono segno
antologie în Italia

Edizioni Il Foglio Letterario
Piombino, Italia
Editura italiana Il Foglio Letterario publica antologia Poesia romena. Sogno, Suono, Segno (616 p.), semnata de poetul si traducatorul Geo Vasile.

Volumul cuprinde prezentari si poezii ale unor poeti români - de la Mihai Eminescu, Nichita Stanescu, Cezar Ivanescu la Ion Muresan si Ruxandra Cesereanu sau Linda Maria Baros.


Franta

4 - 7 iulie
Festivalul C'MOUVOIR

Saignes, Marchal, Vendes - Franta
Poeti invitati : Linda Maria Baros, Jeanine Baude, Katia Bouchoueva, Dominique Cagnard, Marc Delouze, Julien Marcland, Luis Mizon

Lecturi de poezie sustinute de Linda Maria Baros :

4 iulie, 20h
Cabaret poetic, Saignes

5 iulie, 14h
Lecturi, Marchal

6 iulie, 16h
Lectura intima, Vendes


16 - 20 iulie
Festivalul Voix de la Méditerranée 2014

Lodève, France
Linda Maria Baros anima în fiecare zi întâlnirea « Double cœur » - lecturi si dezbateri despre creatia literara.

17 iulie, 16h - 17h
17, place Alsace Lorraine
Poete invitate : Moni Stanila (România) si Algèle Paoli (Franta)

18 iulie, 16h - 17h
17, place Alsace Lorraine
Poeti invitati : Sharif Al-Shafiey (Egipt) si Gilbert Casula (Franta)

19 iulie, 16h - 17h
17, place Alsace Lorraine
Poeti invitati : Sophie G. Lucas (Franta) si Hazem Alazmah (Siria)

20 iulie, 16h - 17h
17, place Alsace Lorraine
Poeti invitati : Sylvie Durbec (Franta) si Maya Abu Alhayyat (Palestina)


Turcia

august
Linda Maria Baros - în limba turca
revista yasakmeyve

yasakmeyve, nr. 70
Istambul, Turcia
Linda Maria Baros a fost invitata de revista yasakmeyve din Turcia sa publice câteva poezii. Traducerile, asigurate de poetul Erkut Tokman, au aparut la sfârsitul lunii august, în numarul 70 al revistei.


Franta

octombrie
XX, carte de artist

Paris, Franta
Linda Maria Baros si artistul plastic Max Partezana au realizat o carte de artist intitulata XX pentru colectia « Livres pauvres » - seria « GEC » initiata de Daniel Leuwers.


8 octombrie, 15h30 - 18h
Les Automnales francophones

Maison de Monaco, Cité universitaire, Paris
A scrie în limba franceza - Masa rotunda animata de  Jean-Pierre Siméon
Invitati : Linda Maria Baros, Martin Danes si Bahjat Rizk


10 - 12 octombrie
Salonul revistei, Paris

Paris
Revista La traductière este prezenta la Salonul revistei (Salon de la revue) din Paris.


15 - 17 octombrie
Colocviul universitar Les êtres merveilleux de l'âge classique au monde contemporain (XVIIIe - XXIe siècles)
Fiintele fantastice de la clasicism pâna în contemporaneitate (secolele XVIII - XXI)
16 octombrie, 14h40
Universitatea Stendhal-Grenoble 3, Amfiteatrul Bernard Montergnole
Linda Maria Baros prezinta comunicarea « Portrait de la femme artiste en sirène. Filiations mythiques et remotivation au XXIe siècle » (« Portretul artistei ca sirena. Filiatii mitice si remotivare în secolul XXI »).


Spania

21 - 24 octobrie
Congresul International de Mitocritica
Myths in Crisis. The Crisis of Myth / Mythes en crises. La crise du mythe / Mitos en crisis. La crisis del mito (Mituri în criza. Criza mitului)

Universitatea Complutense, Madrid, Spania
Linda Maria Baros este invitata sa participe la Congresul International de Mitocritica - cel mai înalt forum al specialistilor universitari din acest domeniu.

23 octombrie, 11h30
Mitul lui Icar

Universitatea Complutense, Aula 217
Linda Maria Baros prezinta comunicarea « Le mythe d'Icare à l'aune du nouveau lyrisme. Tradition ascensionnelle versus descente dans le réel » (« Mitul lui Icar din perspectiva noului lirism. Traditie ascensionala versus coborâre în realitate »).


octombrie
Revista de mitocratica Amaltea

Madrid, Spania
Revista de mitocritica Amaltea (nr. 6, Universitatea Complutense, Madrid, Spania) publica studiul stiintific « Portrait mythique d'un génie de l'eau. La féminité polymorphe dans l'œuvre de V. Voiculescu » (« Portrait mitic al unui geniu al apei. Feminitatea polimorfa în opera lui V. Voiculescu ») semnat de Linda Maria Baros.


Franta
5 noiembrie, 12h - 14h
Premiul Apollinaire 2014

Hôtel Bel Ami, Paris
Premiul Apollinaire 2014 îi este decernat volumului Ciel à perdre (Gallimard) semnat de Aksinia Mihaylova.
Jean-Pierre Siméon, presedintele juriului, si Linda Maria Baros, secretara generala a juriului, prezinta Premiul Apollinaire si, respectiv, parcursul poetic al laureatei din acest an.


9 novembre
Premiul Mallarmé 2014

Salonul cartii, Brive, Franta
Academia Mallarmé îi decerneaza Premiul Mallarmé 2014 lui Hubert Haddad pentru volumul La Verseuse du matin (Bernard Dumerchez).
Linda Maria Baros este membra a juriului Academiei Mallarmé din 2013.


noiembrie
România
« Frumoasa si Bestia de Jean Cocteau »

Cinematographic Art & Documentation
Universitatea Hyperion, Bucuresti
Revista Cinematographic Art & Documentation (nr. 14, Universitatea Hyperion si Tracus Arte, Bucuresti) publica studiul stiintific « La Belle et la Bête de Jean Cocteau d'après Madame Leprince de Beaumont. La mise en scène du corps monstrueux » (« Frumoasa si Bestia de Jean Cocteau dupa Madame Leprince de Beaumont. Punerea în scena a corpului monstruos »).


24 noiembrie, 20h30
TVR
Film consacrat Lindei Maria Baros

TVR, România
TVR International prezinta filmul Linda Maria Baros : brand poetic (32 de minute), în cadrul emisiunii « Lumea si noi ».
Invitati speciali ai Lindei Maria Baros : Lionel Ray, Jean-Pierre Siméon si Sylvestre Clancier


decembrie
Poezie flamanda contemporana

Casa de editura Max Blecher, Bistrita
Casa de editura Max Blecher publica antologia Lumina ultimei zile. Poezie flamanda contemporana în care figureaza mai multe poezii de Jan H. Mysjkin traduse în româna de Linda Maria Baros în colaborare cu autorul.
SUA
2013
Cine este cel mai cunoscut
2014
Cine este cel mai cunoscut
Who's Bigger
de Steven Skiena,
Charles B. Ward
Cambridge University Press
CORK_Spring_Poetry_Festival_logo
citeste
CORK_Spring_Poetry_Festival_2014
calligramme Appolinaire
PEN_CLUB_anthologie_poesie_5_mars_2014
Revue_Verlaine_2013_-_Linda_Maria_Baros
Catalog, 280 pagini
Linda Maria Baros - în neerlandeza
Spania
octombrie
Congres de mitocritica
dimensiunile lucrarii : 2m x 1m
citeste
Italia
septembrie
antologie de poezie
Les rencontres poétiques
franco-chinoises
2014
,
Zhongkun, China

*
Revue_Verlaine_2013_-_Linda_Maria_Baros
« Les recrues de la damnation.
L’héritage saturnien
de Paul Verlaine »

Revue Verlaine, nr. 11,

Classiques Garnier,
Paris, Franta
Lumina ultimei zile.
Poezie flamanda
contemporana
éditions Max Blecher
Bistrita,
Roumanie


*
PEN_CLUB_anthologie_poesie_5_mars_2014
14 ianuarie - Irlanda
Irish Examiner - Irlanda

mai - Franta
Revista Siècle 21, nr. 24

mai - Franta
Revista Poésie/première, nr. 58

mai - Franta
Recours au poème, nº 100

iunie - Franta
Revista La traductière, nº 32

august - Turcia
yasakmeyve, nr. 70
Antologie poetica
P.E.N. Club francez

Liberté de créer, liberté
de crier

Editions Henry, Paris

*
Cine este cel mai cunoscut ?
Who's Bigger ?
de Steven Skiena,
Charles B. Ward
Cambridge University Press
Fluturele-Curcan.
Specii amenintatoare

de Felix Nicolau
editura Karth
mai - Franta
Poemul - artist plastic Enán Burgos

mai - Franta
Pneumatice - artist plastic Aaron Clarke
Affiche ton poème !
- 30 poeti -
éditions Rue du monde,
Paris


*
antologie de poezie
Poesia romena.
Sogno suono segno,

editura Il Foglio Letterario,
Italia

*
citeste
TVR - filmare la Paris - 32 minute
TELEVIZIUNE
filmare la Paris - 32 minute
TELEVIZIUNE
Paris - Portret - Linda Maria Baros
>>>>>>>>>>>>>>>>
filmare la Paris - 32 minute
TELEVIZIUNE
Linda Maria Baros
prezentare
biobibliografie
actualitate
POEZIE
... poeme de Linda
critica literara
teatru
traduceri
biblioteca ZOOM
festivaluri & ateliere
proiecte
directie artistica
revista VERSUs/m
referinte critice
UNIVERSITARIA
foto
contact & linkuri
plan site


citeste
pagina urmatoare
POEZIE
... poemele Lindei
POEME
Premiul Apollinaire
pagini speciale
Casa din lame de ras
Autostrada A4 si alte poeme
Dictionarul de semne si trepte
Poezie de limba franceza. 144 de poeti
Antologie de poezie româna - traducere

Linda Maria Baros, site oficial. Actualitate literara
poezie romana - poezie franceza - poet roman - poet francofon - poet de astazi
autor contemporan - reviste literare - carte de artist - volum bibliofil  - antologie
festivaluri - lecturi - poeme - evenimente literare - întâlniri poetice - dezbateri
interviuri - poezia de astazi - traducere - lucrare universitara - eseu - congres

.