Linda Maria Baros - poezie, actualitate 2011

2010 - 2011
Bursa de creatie de 14.000 euro
Centre National du Livre
Paris
Linda Maria Baros a obtinut bursa de creatie oferita de Centrul National al Cartii din Franta pentru scrierea unui volum de poezie în cursul anului 2011.
Bursa este in suma de 14000 euro.

8 ianuarie 2011
Doctorat
Le Mythe de la métamorphose érotique
- lucrare de doctorat -
Universitatea Sorbonne Paris IV, Paris
Linda Maria Baros si-a încheiat lucrarea de doctorat despre metamorfoza erotica - Le Mythe de la métamorphose érotique.
Sustinerea doctoratului va avea loc la Universitatea Sorbona IV în luna martie.

19 ianuarie 2011, 18h30
Poètes roumains d’expression française
(Poeti români de expresie franceza)
lansarea revistei Ici & Là
Institutul Cultural Român
Ici & Là, revista editata de la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, publica un dosar consacat poetilor români contemporani de expresie franceza.
Dosarul este realizat de Linda Maria Baros, fiind precedat de articolul acesteia, L’oiseau bicéphale (Pasarea bicefala).
Intâlnire animata de Jacques Fournier, director al Casei Poeziei din Saint-Quentin-en-Yvelines si al revistei Ici & Là.
Lectura : Rodica Draghincescu, Sebastian Reichmann, Matéi Visniec si Linda Maria Baros

       Croatia
ianuarie 2011
Poezie în limba croata
Europski glasnik
Zagreb, Croatia
Lansata la începutul acestui an, antologia revistei Europski glasnik (Mesagerul european) nr. 15/2010, care apare într-un numar impresionant de pagini - 760 ! -, publica versuri de Linda Maria Baros, pentru prima oara în limba croata, alaturi de creatiile altor câtiva poeti europeni.
In revista sunt prezentate, de asemenea, pagini de Mario Vargas Lloss, Pascal Bruckner, Virginia Woolf, Roland Barthes, Primo Levi, Malcolm Lowry, Fernando Pessoa, Italo Calvino sau Zarko Paic

       Bulgaria

14 februarie 2011
Poezie în limba bulgara
Radio - ART EFIR, Sofia
Poeta si traducatoarea Aksinia Mihailova vorbeste, într-un interviu pentru Radio - ART EFIR din Sofia, despre poemele Lindei Maria Baros si despre recenta aparitie a volumului Casa din lame de ras în limba bulgara.
Recital din poeziile Lindei Maria Baros.

       România
21 martie, 11h - 18h
Ziua Mondiala a poeziei
Sala de Arte Elena Greculesei
Biblioteca Bucovinei I.G.Sbiera, Suceava
Biblioteca Bucovinei „I.G.Sbiera” organizeaza pe data de 21 martie, între ora 11 si 18.00, Ziua Mondiala a poeziei, prezentând voci celebre ale poeziei românesti si franceze.
Are loc lansarea lansarea unor volume (însotite de cu CD-DVD-uri) de Lucian Blaga, Gellu Naum, Nichita Stanescu, Cristian Popescu.
Lecturi publice din poetii Michel Butor, François Cheng, René Depestre, Pierre Dhainaut, Vénus Khoury-Ghata, Abdellatif Laâbi, Jean-Michel Maulpoix, André Velter, Boris Vian, Benjamin Fondane, Claude Vigée, Linda Maria Baros si alti autori români si francezi.
Eveniment moderat de scriitoarea Angela Furtuna

       Franta
4 martie 2011
                       Doctorat
Le Mythe de la métamorphose érotique
(Mitul metamorfozei erotice)
Universitatea Sorbonne-Paris, Paris IV
Linda Maria Baros si-a sustinut teza de doctorat cu titlul Le Mythe de la métamorphose érotique care analizeaza operele literare ale unor autori contemporani din literatura franceza, engleza, româna, belgiana, argentiniana si flamanda de-a lungul a 800 de pagini.
Membrii juriului i-au acordat Lindei Maria Baros gradul universitar de doctor în literatura comparata si calificativul „très honorable avec félicitations du jury”, ceea ce corespunde mentiunii SUMMA CUM LAUDE.

În cadrul ceremoniei consacrate promotiei „Jacqueline de Romilly”, ceremonie pe care a organizat-o Polul de cercetare si studii superioare al Sorbonei (PRES) pe 14 mai 2011, Linda Maria Baros a primit o diploma onorifica de doctorat, care celebreaza, alaturi de însemnele vestimentare traditionale, gradul sau universitar, precum si vocatia de „ambasador al universitatii de mâine”

11 martie 2011
Lansare revista Pyro
Théâtre de Verre, Paris
Revista Pyro publica poezii de Linda Maria Baros în nr. 26, pe care-l lanseaza la Théâtre de Verre într-o atmosfera sarbatoreasca

24 martie, 20h si 20h30
Festivalul Le Printemps des Poètes 2010
NUIT DE L'ART - Lille Art Fair
Art Symbiose - Performance
Locatie : Espace Performances
Akane Kirimura prezinta obiectul de arta « Robe Electrique » realizat din hârtie asiatica si leduri, însotit de o banda sonora cu lectura sustinuta de Linda Maria Baros, autoarea poemului Robe Electrique (Rochie Electrica).
Spectacolul este însotit de o creatie coregrafica - dans contemporan de Chinatsu Kosakatani de la Centre chorégraphique national (Centrul coregrafic national) din Roubaix, condus de Carolyn Carlson.

martie 2011
Recital Linda Maria Baros (CD)
Maison de la Poésie de Nantes
Casa Poeziei din Nantes a editat un CD care cuprinde recitalul sustinut de Linda Maria Baros din creatia proprie în cadrul Festivalului MidiMinuitPoésie 2010.
Imaginea este realizata de artistul fotograf Phil Journé

aprilie 2011
Traducere de poezie
Éditions Transignum, Paris
Editura Transignum publica volumul bibliofil de poezie Il serait bien que vous davidisiez un peu/Ar fi bine daca ati davizice putin de David Dumortier. Traducerea în limba romana este realizata de Linda Maria Baros

       România
Lansari de carte
Vineri 15 aprilie 2011, ora 14
Muzeul National al Literaturii Române, Bucuresti
Vineri 15 aprilie 2011, ora 15
Biblioteca Metropolitana Bucuresti
Sâmbata 16 aprilie 2011, ora 13
Bookfair, Bucuresti
Lansarea volumului Balaurul si miorita (proza), 20 de autori, antologie de Mihail Gramescu publicata de Eagle Publishing House cu o prefata de Linda Maria Baros - Domeniul basmului si refractiile mitemice, din care este preluat si textul de pe coperta a IV-a.
Participa : autorii, Mihail Gramescu si editorul Mugur Cornila

aprilie 2011
L’hybris et la pulsion scopique
Linda Maria Baros publica studiul literar L’hybris et la pulsion scopique în revista universitara Cinematographic Art & Documentation, nr. 7, Bucuresti

aprilie 2011
L’homme de l’instinct ou de la polyphagie érotique
Linda Maria Baros publica studiul literar L’homme de l’instinct ou de la polyphagie érotique în revista VERSUs/m, nr. 4, Bucuresti

In aceeasi revista, este publicat si un Dosar de poezie olandeza, care cuprinde 7 poeti contemporani: Remco Campert, Sybren Polet, Simon Vinkenoog, Mustafa Stitou, Alfred Schaffer, Hagar Peeters, Riekus Waskovsky în traducerea Lindei Maria Baros si a lui Jan H. Mysjkin

       Franta
14 mai 2011
                            Ceremonie exceptionala !
           Doctorii Sorbonei, sarbatoriti

Ceremonia Doctorilor Sorbonei
le grand Amphithéâtre d'Assas
Université Panthéon-Assas, Paris 2

In cadrul unui eveniment exceptional, desfasurat cu mare fast - Ceremonia Docteurs Sorbonne Universités, Sorbona isi sarbatoreste cercetatorii care au devenit doctori în anii 2010-2011, reuniti în promotia Jacqueline de Romilly.
Linda Maria Baros, care face parte - în calitate de doctor în literatura comparata al Universitatii Sorbona - din aceasta promotie, a primit o diploma onorifica de doctorat, care celebreaza, alaturi de însemnele vestimentare traditionale, gradul sau universitar, precum si vocatia de „ambasador al universitatii de mâine”.

Ceremonia este prezidata de Edouard Husson - vice-cancelar al universitatilor din Paris, precum si de presedintii marilor universitati ale Sorbonei, Georges Molinié, Louis Vogel si Jean-Charles Pomerol.
Sorbona a editat, de asemenea, un volum care îi prezinta pe toti doctorii sarbatoriti cu aceasta ocazie

citeste rubrica UNIVERSITARIA

27 mai 2011
Lansare de carte
Marché de la poésie, Paris
La traditionala Piata a poeziei care are loc anual la Paris, editura L’Oreille du Loup lanseza antologia de poezie Je mange mes vers / Imi manânc versurile de Angela Marinescu (editie bilingva), în selectia si traducerea Lindei Maria Baros

29 mai 2011, 16h
L’Autoroute A4 et la dimension métapoétique de l’oeuvre de Linda Maria Baros
Congres International des Études Francophones
Cité du Livre, Aix-en-Provence, Franta
Autostrada A4 si dimensiunea metapoetica a operei Lindei Maria Baros - comunicare prezentata de Andrei Cadar, cercetator la Universitatea Sorbona IV, in cadrul celui de-al 25-lea Congres international de studii francofone (CIEF - Congres International des Études Francophones), desfasurat anul acesta la Aix-en-Provence, Franta

mai 2011
Anthologie de la poésie érotique féminine contemporaine de langue française
Éditions Hermann, Paris
Versurile scrise de 81 de poete din întreaga lume sunt reunite Giovanni Dotoli - poet el însusi si profesor universitar la Universitatea din Bari, Italia - în volumul Anthologie de la poésie érotique féminine contemporaine de langue française (Antologia poeziei erotice feminine contemporane de limba franceza).
Linda Maria Baros este una dintre poetele antologate.

       România
10 13 iunie 2011
Festivalul international Zile si nopti de literatura
Neptun / Mangalia, România
manifestare organizata de Uniunea Scriitorilor din România
Linda Maria Baros este invitata la Festivalul international "Zile si nopti de literatura" la Neptun, care reuneste scriitori din 16 tari. În cadrul festivalului are loc si colocviul Literatura fara frontiere? Exil-exil interior-exil în propria limba, moderat de criticii literari Nicolae Manolescu, presedintele Uniunii Scriitorilor din Romania, si Mihai Zamfir.
Complexul Ambasador din Neptun gazduieste lecturile poetilor invitati :
George Szirtes (Anglia), Jacques Fournier, Bujor Nedelcovici (Franta), Dagmar Dusil (Germania), Martin Woodside, Andrei Gritsman, Carmen Firan, Adrian Sângeorzan (SUA), Jan H. Misjkin, Monica Savulescu Vouduri (Olanda), Ronny Someck, Naim Araidy, Marlena Braester, Riri Manor, Haim Nagid (Israel), Tadeusz Dabrowski (Polonia), Kiril Kovaldji (Rusia), Miodrag Raicevici (Serbia), Veronika Dintinjana, Barbara Korun (Slovenia), Ardian Christian Kuciuk (Albania), Irina Nechit, Leo Butnaru (Republica Molodova) etc.
Din tara, participa scriitorii Adrian Popescu, Adrian Alui Gheorghe, Nicolae Prelipceanu, Robert Serban, Andrei Bodiu, Nicolae Coande, Alex. Stefanescu, Varujan Vosganian, Gabriel Chifu, Horia Gârbea, Michael Astner, Ruxandra Cesereanu etc.
Linda Maria Baros ia parte la lecturile de poezie si prezenta comunicarea cu titlul L’Autoroute A4 et son haut-parleur (Autostrada A4 si portavocea ei)

9 iunie 2011
revista România literara nr. 23
Théâtre de Verre, Paris
Revista România literara publica eseul Autostrada A4 si portavocea ei de Linda Maria Baros în nr. 23 / 2011

16 iunie 2011
revista Romania literara nr. 24
Théâtre de Verre, Paris
Revista România literara nr. 24 publica la rubrica Poemul saptamânii
poezia Realitatea touchscreen de Linda Maria Baros

       Germania
17- 24 iunie 2011
Festivalul de literatura de la Berlin
LiteraturWERKstatt
Akademie der Künste Pariser Platz 4
Berlin, Germania
Linda Maria Baros, la Festivalul de literatura de la Berlin, alaturi de mari poeti europeni.
Poetii invitatii din Franta sunt Yves Bonnefoy, Linda Maria Baros, Pascal Poyet, Arno Calleja, Albane Gellé, Sébastien Smirou si Dorothée Volut.
Participa, de asemenea, poetii: Cristina Ali Farah (Italia), Ghayath Almadhoun (Suedia), Jazra Khaleed (Grecia), Fiston Mwanza Mujila (Austria), Iva Bittová (Cehia).
Invitatii de limba germana sunt: Marcel Beyer, Tobias Amslinger, Nora Bossong, Birgit Kreipe, Georg Leß, Jinn Pogy, Ulf Stolterfoht, Nico Bleutge, Tom Bresemann, Catherine Hales, Simone Kornappel, Björn Kuhligk, Juliane Liebert, Philip Maroldt, Katharina Schultens, Abbas Khider, Rebecca Ciesielski, Kristoffer Cornils, Max Czollek, Lea Schneider, Daniel Falb, Mara Genschel, Ursula Krechel, Norbert Lange, Wilfried N’Sondé, Johann Reißer, Jan Skudlarek, Lutz Steinbrück, Rainer Stolz, Zehra Çirak, Dieter M. Gräf, Renata Lucic, Stefan Monhardt, Tzveta Sofronieva, Isabella Vogel, precum si Marion Poschmann, Odile Kennel, Tom Schulz, Judith Zander etc.

In afara lecturilor programate, Linda Maria Baros participa alaturi de Pascal Poyet si Arno Calleja din Franta si de Ulrike Almut, Uljana Wolf si Sandig Christian Filips din Germania la VERSschmuggel (TraficuVERSuri), moderatori fiind Aurélie Maurin - traducatoare, coordonatoarea proiectului, si Thomas Wohlfahrt - directorul festivalului LiteraturWERKstatt.

23 iunie 14h 07
Postul de radio german Deutschlandradio Kultur
lectura
Berlin, Germania
Poeta Ulrike Almut Sandig citeste poemele Lindei Maria Baros traduse in limba germana iar Linda recita poemele lui Ulrike în limba franceza. Traducerile au fost realizate de cele doua poete, secondate de o traducatoare franco-germana.
Anuntul inserat pe site-ul postului de radio este urmatorul :
Internationales Poesie-festival: "VERSschmuggel" - Eine deutsche und eine rumänisch-französische Dichterin lassen sich beim Übersetzen in die Karten schauen Gespräch mit Ulrike Almut Sandig, deutsche Dichterin und Linda Maria Baros, rumänisch-französische Dichterin
http://www.dradio.de/dkultur/vorschau/

       Franta
9 iulie - 25 septembrie
Les Très riches heures du Livre pauvre
Expozitie de carti de artist 2011
Prieuré de Saint-Cosme, Demeure de Ronsard, Tours
Cartile de artist Le livre pauvre pot fi vazute în cadrul unei expozitii deschise pe domeniul lui Pierre de Ronsard (1524-1585).
Presa franceza mentioneaza faptul ca dupa expozitiile din 2003, 2006 et 2008, aceasta noua expozitie ofera o privire asupra a 300 de carti de artist importante care au marcat ultimii trei ani.
Printre scriitorii pentru care au fost realizate carti de artist se numara : Fernando Arrabal, Suzanne Aurbach, Linda Maria Baros, Pierre Bergounioux, Michel Butor, Patrick Chamoiseau, Dinos Coubatis, Nicole Drano-Stamberg, Henri Droguet, Ben Durant, Jacques Kober, Linja Li, Hubert Lucot, Henri Meschonnic, Bernard Noël, Charles Pennequin, Jeanpyer Poëls, Youssef Saadi, Eric Sarner, Pierre Schroven, Charles Simic, Ronny Someck, Jude Stéfan, Salah Stétié, Alain Tasso, Zoé Valdès, Jean-Pierre Verheggen, Claude Vigée, Patrick Watteau…

17 - 25 iulie
Festivalul International Voix de la Méditerranée
Lectura la lumina lumânarii
Lodève
Linda Maria Baros anima în fiecare zi a festivalului, timp de câte o ora (21h - 22h), întâlniri si dezbateri cu poeti invitati din zona mediteraneeana.
Printre poetii pe care îi prezinta Linda se afla :
     - Fernando Aguiar (Portugalia), Ismail Fakih (Liban),
     - Gokcenur Celebioglu (Turcia), Adeline Yzac (Franta-Occitania)
     - Marie Etienne (Franta), Jean-Yves Beriou (Franta)
     - Marko Pogacar (Croatia), Rodica Draghincescu (Franta-România)
     - El Madhi Acherchour (Algeria), Catherine Bedarida (Franta)
     - Kholoud el Falah (Libia) et Dominique Cagnard (Franta)

18 iulie 19h-20h
tapas y poesia / lectura urmata de o degustare de vin
Cour 45 grand rue
Linda Maria Baros (Franta-Romania), David Christoffel (Franta) si Gurgenc Korkmazel (Cipru)
Prezentare: Teo Libardo

19 iulie 18h-20h
Marché du livre (Piata de poezie) - sesiune de autografe
rue de la République
Acorda autografe poetii: Jacques Demarcq, Sophie Loizeau, Adeline Yzac, Linda Maria Baros

       Franta
septembrie 2011
Antologie Gallimard
Linda Maria Baros este prezenta în antologia poetica Les très riches heures du livre pauvre realizata in conditii grafice deosebite de Editura Gallimard - Colectia Albums Beaux Livres
Printre autori, alaturi de Linda, Fernando Arrabal, Michel Butor, Aimé Césaire, Patrick Chamoiseau, Henri Meschonnic, Bernard Noël, Ronny Someck, Jude Stéfan, Salah Stétié, Zoé Valdès, Jean-Pierre Verheggen, Claude Vigée…

octobrie 2011
Poezie din otel inoxidabil
Le Cercle du poète
Musée Arthur Rimbaud, Charleville-Mézières
Dupa ce poeziile Lindei au luat forma unor umbrele, poncho, rochii, pantofi de lux, cutii etc., iata ca acum se transforma în scaune...
Sculptorul Michel Goulet (Canada) îsi prezinta opera formata din 18 scaune din otel inoxidabil în care sunt gravate versuri de Arthur Rimbaud, alaturi de poeziile scrise de 18 autori contemporani, printre care si Linda Maria Baros

        Mexic
15 octombrie
revista La OTRA
Revista LA OTRA, cunoscuta pentru promovarea consecventa a literaturii, publica mai multe poeme de Linda Maria Baros, însotite de o fotografie a autoarei si de o scurta bibliografie

17 - 23 octombrie
Festivalul international Encuentro de Poetas del Mundo Latino
Mexico City, Morelia, Uruapan, Patzcuaro
Maria Linda Baros este invitata sa participe, alaturi de alte personalitati importante ale lumii poetice latino-americane, la editia a XIII-a a festivalului international Encuentro de Poetas del Mundo Latino care se desfasoara în Mexic.
Festivalul, o reuniune a poetilor din lumea latina, cuprinde o serie sustinuta de lecturi la Universidad Nacional Autónoma de México (Mexico City), la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (Morelia), Centro Cultural Clavijero, Teatro Ocampo (Uruapan - Patzcuaro) - unde poetii sunt intâmpinati de Guvernatorul din Michoacán, s.a.m.d.
Printre moderatori se numara poetii Marco Antonio Campos, Pedro Serrano, Minerva Margarita Villarreal.
Iar printre poeti - Sylvestre Clancier (Francia), Andrè Velter (Francia), Ana Luisa Amaral (Portugal), Efraín Bartolomé, Jorge Boccanera (Argentina), Vanessa Droz (Puerto Rico), Daniel Freidemberg (Argentina), Sergio Mondragón, Jordi Virallonga (Cataluña), Meritxell Serrano (Costa Rica), León Félix Bautista (República Dominicana), Martha Favila, Paloma Mora, Patricia Ortiz, Miriam Perales, Balam Rodrigo, José Javier Villarreal, Kenia Cano, Roberto Fernández Iglesias (Panamá-México), Jorge Galán (El Salvador), Gabriel Okoundji (Congo), Bernard Pozier (Quebec), Natalia Toledo, Daniel Rodríguez Moya (España), Roger Santibáñez (Perú), Luis Armenta Malpica, Luis Bravo (Uruguay), Stefaan van den Bremt (Bélgica), Guy Cloutier (Québec), Hernán Lavín Cerda (Chile-México), Jeannette Lozano, Víctor Manuel Mendiola, Enrique Moya (Venezuela), Carmen Camacho (España), Eduardo Casar, Jorge Humberto Chávez, Gabriel Chávez Casazola (Bolívia), Miguel Méndez (Colômbia), Louis Philippe Hébert (Quebec), Xavier Oquendo (Ecuador), Juan Felipe Robledo (Colombia), Gaspar Aguilera, Emilio Coco (Italia), José María Espinasa, José Ángel Leyva, María Ángeles Pérez López (España), Aurora Luque (España), Francisco Segovia, Enzia Verduchi, Tomás Segovia si diferiti poeti din Mexic.

       Letonia
octombrie 2011
                     Linda Maria Baros, în letona !
Bardasnažu asmenu nams
O parte din opera poetica a Lindei Maria Baros, mai exact volumul Casa din lame de ras, a aparut pentru prima data la Riga, în Letonia.
Editura Daugava a realizat o carte eleganta, in conditii grafice deosebite. Translatarea în letona a fost semnata de poeta si traducatoarea Dagnija Dreika

       Germania
12 16 noiembre 2011
Festivalul ZeitKunst
Berlin - Sala Radialsystem Berlin
Festival international de muzica de camera contemporana si de literatura
Igor Strawinsky : Petruschka
Musicieni: Sivan Silver, Gil Garburg (pian)
Poezie în lectura autorilor : Linda Maria Baros, Florian Voss

       Franta
15 noiembrie
revista Bacchanales
Poeme de Linda Maria Baros în revista Bacchanales, o antologie dedicata Copacului

16 noiembre 2011
               Linda Maria Baros - aleasa (pe viata) -
       în juriul celui mai important premiu de poezie
               din Franta si din lumea francofona :
                    Prix Guillaume Apollinaire
Paris
Bibliothèque historique de la ville de Paris
Odata cu decernarea Premiului Guillaume Apollinaire pe anul 2011 poetului Jean-Claude Pirotte, au fost anuntati si noii membri alesi - pe viata - în cadrul juriului acestui premiu compus din importante personalitati ale lumii literare franceze : Linda Maria Baros si Guy Goffette

26 noiembre 2011
Festivalul international Arts en résonance
Berlin - Paris - Tel Aviv
Centrul Pompidou, Sala Mica
Festival international de muzica de camera contemporana si literatura de azi, Berlin - Paris - Tel Aviv

17h
Littérature et musique : l’expérience de l’écrivain
Masa rotunda
Cu Valérie Rouzeau, Christophe Manon, Arno Calleja, Linda Maria Baros, Irène Gayraud, Maïa Brami, Géraldine Aïdan, Sébastien Smirnou
Biblioteca publica de informare, Centrul Pompidou - Florence Verdeille

19h
In Darkness Let Me Dwell
Igor Strawinsky : Petruschka
Musicieni: Sivan Silver, Gil Garburg (pian)
Poeti : Linda Maria Baros, Florian Voss

3 decembrie 2011
Festivalul Bacchanales - Maison de la Poésie Rhône-Alpes
l'Heure bleue à Saint-Martin-d'Hères
Casa Poeziei din Rhône-Alpes organizeaza in perioada 15 noiembrie - 15 decembrie, Festivalul de poezie Bacchanales având ca tema copacul si padurea.
Linda Maria Baros participa la atelierul si la dezbaterile: Poésie-Pratiques artistiques & éducation populaire / Poésie - comment on vit avec ça?

4 decembrie
Lecturi la Casa Poeziei din Rhône-Alpes

    România
decembrie 2011
Revista Ramuri
revista a Uniunii Scriitorilor din România
Craiova
Linda Maria Baros este prezentata în revista Ramuri nr. 12 / 2012 cu o pagina de poezie (10 poeme).