Linda Maria Baros – lucrari universitare, studii literare ; colocvii si congrese

Conferinte plenare
• 2010, „Ilarie Voronca, Gherasim Luca, Linda Maria Baros”, Universitatea Paris-
             Sorbonne, Paris, Franta
• 2008, „Nichita Stanescu”, Universitatea Paris-Sorbonne, Paris, Franta
• 2008, „La Roumanie aujourd’hui”, Bibliothèque du Trocadéro, Paris, Franta
• 2006, „Panait Istrati”, Ussel, Franta

Congrese internationale
• 2014, „Le mythe d'Icare à l'aune du nouveau lyrisme. Tradition ascensionnelle
             versus descente dans le réel?, 3e Congrès international de mythocritique.
             Mythes en crise. La crise du mythe, Universitatea Complutense, Madrid,
             Spania
• 2011, „Version encore terrestre d’un poème. La dimension autoréférentielle de
             l’œuvre d’Ilarie Voronca”, Congrès du Conseil International d’Études
             Francophones, Cité du Livre, Aix-en-Provence, Franta
• 2008, „Le mythe de la métamorphose érotique dans la littérature francophone
             moderne et contemporaine”, Congrès du Conseil International d’Études
             Francophones, Universitatea din Limoges, Franta
• 2006, „Porter l’onirisme en abscisse. Les Singapouriens”, Congrès du Conseil
             International d’Études Francophones, Palace, Sinaia, România

Colocvii
• 2014, „Portrait de la femme artiste en sirène. Filiations mythiques et remotivation
             au XXIe siècle?, Colocviul Les êtres merveilleux de l'âge classique au
             monde contemporain (XVIIIe - XXIe siècles), Universitatea Stendhal-
             Grenoble 3, Grenoble, Franta
• 2014, „Traducerea, ca luare de pozitie”, Colocviul La traduction de la poésie en
             France et en Chine, Hongcun, China
• 2014, „Création poétique et francophonie”, Colocviul Poésie : parcours et aires
             culturelles, Universitatea de Pékin, China
• 2014, „La poésie de la décollation. Ghérasim Luca, un bicéphale sans tête”,
             Colocviul Des diasporas à la littérature mondiale : écritures de l'exil,
             XXe-XXIe siècles, Universitatea Sorbonne nouvelle - Paris 3, Paris, Franta
• 2013, „Représentations urbaines poétiques. Le grand oiseau amer au-dessus de
             la ville en papier”, Colocviul Les villes européennes : témoins de
             l'histoire et lieux de création, Universitatea Charles de Gaulle - Lille 3,
             Lille, Franta
• 2013, „Receptarea operei lui Nichita Stanescu în Franta”, Simpozionul Nichita
             Stanescu - poetul necuvintelor la 80 de ani, Uniunea Scriitorilor din
             Republica Moldova, Chisinau, Republica Moldova
• 2013, „Traducerea literara în Franta”, Colocviul Dialoguri europene: poeti si
             traducatori, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova, Chisinau,
             Republica Moldova
• 2011, „L’Autoroute A4 et son haut-parleur”, Colocviul Literatura fara
             frontiere? - Exil - Exil interior - Exil în propria limba, Uniunea
             Scriitorilor din România, Neptun, România
• 2010, „La poésie roumaine contemporaine entre tradition et remotivation :
             1980-2000”, Colocviul Littératures bariolées, Universitea din
             Strasbourg, Franta
• 2010, „Le poète bicéphale”, Colocviul Le poète et/est sa langue, Universitatea
             din Liège, Belgia
• 2008, „La dimension métapoétique de l’œuvre d’Ilarie Voronca”, Colocviul
             Ilarie Voronca et les poètes roumains en France, Universitatea Paris-
             Sorbonne, Paris, Franta
• 2008, „Écrivains et traducteurs ou écrivains bilingues. Clichés et autres
             angoisses”, Colocviul Asociatiei traducatorilor de literatura româna,
             Institutul Cultural Român, Paris, Franta

Studii literare publicate in reviste stiintifice
Franta, România, Portugalia, Spania

• 2014, „Portrait mythique d'un génie de l'eau. La féminité polymorphe dans l'œuvre
             de V. Voiculescu?, in Amaltea. Revue de mythocritique, nr. 6,
             Universitatea Complutense, Madrid, Spania
• 2014, „La Belle et la Bête de Jean Cocteau d'après Madame Leprince de
             Beaumont. La mise en scène du corps monstrueux?, in Cinematographic
             Art & Documentation, nr. 14, Universitatea Hyperion si Editura Tracus
             Arte, Bucuresti, România

• 2013, „Les recrues de la damnation. L’héritage
              saturnien de Paul Verlaine”, in
                                      Revue Verlaine, nr. 11,
                                      Classiques Garnier, Franta

• 2013, „La métamorphose à l’œuvre. De la
             tradition à la scopophilie
             mythoclaste dans l’œuvre de Jean Ristat”,
             in Carnets, nr. 5, Universitatea Aveiro,
             Portugalia
• 2013, „Représentations urbaines poétiques.
             Le grand oiseau amer au-dessus de
             la ville en papier”, in Cinematographic
             Art & Documentation, nr. 12, Univ. Hyperion si Tracus Arte, România
• 2013, „La sirène. De la féminité prédatrice à l’androgyne primordial”, in
             Cinematographic Art & Documentation, nr. 11, Universitatea Hyperion
             si Tracus Arte, România
• 2012, „Battre le réveil”, in Cinematographic Art & Documentation, nr. 10,
             Universitatea Hyperion si Editura Victor, România
• 2012, „La magie imitative. Rituels obscurs, rituels amoureux”, in
             Cinematographic Art & Documentation, nr. 9, Universitatea Hyperion si
             Editura Victor, România
• 2011, „La poésie roumaine contemporaine entre tradition et remotivation :
             1980 -2000”, in reCHERches, nr. 7, Universitatea din Strasbourg,
             Franta
• 2011, „De la métamorphose érotico-sylvestre dans la poésie de Mircea Bârsila”,
             in Cinematographic Art & Documentation, nr. 8, Universitarea
             Hyperion si Editura Victor, România
• 2011, „L’hybris et la pulsion scopique”, in Cinematographic Art &
             Documentation, nr. 7, Universitarea Hyperion si Editura Victor,
             România
• 2010, „La nuit remue d’Henri Michaux. Figurations et défigurations
             érotomorphiques”, in Cinematographic Art & Documentation, nr. 5,
             Universitarea Hyperion si Editura Victor, România
• 2009, „À la recherche d’une définition du mythe”, in Philologica Jassyensia,
             nr. 2, Academia Româna, Iasi, România

prefete, postfete
Franta, Niger, România
• 2013, „J’écris avec mon sang. De l’apocalypse humaine à la genèse poétique”,
             prefata antologiei de poezie L’Apocalypse selon Marta de Marta Petreu,
             trad. si ed. Linda Maria Baros, Éditions Caractères, Franta
• 2013, „Ductilité poético-érotique”, prefata antologiei de poezie Je guéris avec
             ma langue de Floarea Tutuianu, trad. si ed. Linda Maria Baros, Éditions
             Caractères, Franta
• 2011, „Domeniul basmului si refractiile mitemice”, prefata volumului
             Balaurul si Miorita, antologie de proza (20 scriitori), Eagle Publishing
             House, România
• 2010, „Exfoliation”, în colaborare cu Luis Mizon, prefata volumului de versuri
             Le temps court plus vite que moi, Josée Tripodi, Le Castor Astral, Franta
             - Premiul Max-Pol Fouchet
• 2010, „Habits à lire”, în colaborare cu Wanda Mihuleac, prefata antologiei
             bibliofile de poezie Habits à lire, Éditions Transignum, Franta
• 2007, „Encre indélébile”, prefata volumului de versuri Encre amère, Omar
             Kadry Koda, Niamey, Niger

Cronici literare, eseuri aparute în reviste sau în volume
Franta, România
• 2013, „Du défrichement spirituel à la renaissance de la poésie”, studiu de
             istorie literara care prefateaza un dosar de poezie româna (10 poeti), in
             La traductière, nr. 31, Franta
• 2012, „Les poètes voyagent seuls sur l’autoroute A4”, eseu, Le livre d’où je
             viens, volum colectiv, Le Castor Astral, Franta
• 2012, „Réalité touchscreen. De l’attente poétique”, eseu, in La traductière, nr.
             30, Franta
• 2011, „Autostrada A4 si portavocea ei”, comunicare stiintifica, in România
             literara, nr. 23, România
• 2011, „Poetii blestemati. Recrutii II”, studiu literar, in VERSUs/m, nr. 4,
             Roumânia
• 2011, „L’homme de l’instinct ou de la polyphagie érotique”, studiu literar
             stiintific, in VERSUs/m, nr. 4, România
• 2010, „L’oiseau bicéphale”, studiu de istorie literara care prefateaza un dosar
             de poezie româna francofona (7 poeti), in Ici é Là, nr. 13, Maison de la
             Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, Franta
• 2010, „Le jeu des séries en streaming”, eseu, in La traductière, nr. 28, Franta
• 2008, „Ilarie Voronca si poetii români din Franta”, comunicare stiintifica, in
             Astra, nr. 6, România
• 2006, „Ébranler les solives de l’être. Marta Petru”, cronica literara, in Europe,
             nr. 928-929, Franta
• 2006, „Délestage poétique. Georges Perros”, cronica literara, in La Revue
             Littéraire, nr. 27, Franta
• 2006, „Poetii blestemati. Recrutii”, studiu literar, in VERSUs/m, nr. 2, România
• 2005, „Le Prix de la Famille Addams. Bernard du Boucheron”, cronica
             literara, in Seine et Danube, nr. 6, Franta
• 2005, „Sudation littéraire. Laurent Gaudé”, cronica literara, in Seine et
             Danube, nr. 5, Franta
• 2004, „Souvenirs en bataille. Serge Delaive”, cronica literara, in Seine et
             Danube, nr. 4, Franta
• 2004, „Anagnorisis. Philippe Grimbert”, cronica literara, in Seine et Danube,
             nr. 3, Franta