Linda Maria Baros - Autostrada A4 si alte poeme. Site oficial

© Linda Maria Baros - site oficial. Toate drepturile rezervate.
Autostrada A4 si alte poeme, Cheyne éditeur, 2009
Pentru traduceri, luati legatura, va rugam, cu autorul sau cu editorul
.

20 iunie 2009
15h - 16h30

Aparitia unui nou volum de poezii

Autostrada A4 si alte poeme
                                                       de Linda Maria Baros

                                                                Cheyne éditeur

lansare la Piata de poezie (Marché de la poésie), Paris
Stand A2 - sedinta de autografe

Coperta a patra a volumului :

Linda Maria Baros :
"Pentru tine, ca sa fii mai înalta si mai frumoasa
           si mai dreapta,
           mi-am împartit inima în doua,
                                     ca pe-o copita de miel.

Am furat si am mintit, am scuipat sânge..."

Trebuie sa spun înca de la începutul acestei cronici ca Autostrada A4 a Lindei Maria Baros provoaca un soc prin violenta sa, prin dezinvoltura sa, prin paroxismele si excesele unei retorici care foloseste metafora ca pe un kalasnikov.

Charles Dobzynski, « Cele Patru Vânturi ale poeziei.
Femeile lumii:
Sylvia Plath, Maram al-Masri, Sapho si Linda Maria Baros »,
in Europe, nr. 967-968, nov.dec. 2009, Paris, Franta.

Femina.ch
L’Autoroute A4 et autres poèmes, de Linda Maria Baros
par Julien Burri

Rythme endiablé - Baros, la rebelle
Cette jeune poétesse, née en 1981 en Roumanie et vivant à Paris, aime associer les mots les plus triviaux et les plus raffinés. Son langage est tout aussi bondissant qu’une Harley lancée à toute berzingue, avec un goût de l’association inattendue, et en même temps une oreille musicale, sensible à l’harmonie. Chez elle, le matin est «jaunâtre comme la pisse, dans de petits lingots d’ambre». Des mots crûs et recherchés, pour décrire son terrain de jeux favori: la ville contemporaine. Ses «crocs de béton poussent», et ses mendiants «sucent leur index, tout en dormant, comme des enfants».

Linda Maria Baros
Poezia si Autostrada A4

Atunci când scriu, se întelege, merg întodeauna pe Autostrada A4. Acesta pagina de format A4 - un underground textual, un underground intim - pe care l-am brazdat îndelung în compania motociclistilor, a globe-trotter-ilor dependenti de viteza si care se lasa întodeauna prinsi în capcana labirintului poetic, între macadam si cer. Viata în acest labirint nu este decât un simplu efect de tunel ; firul Ariandnei se face nevazut la fiecare turnanta. Si, totusi, atunci când scriu, nu-mi propun nici sa conduc cititorul spre iesire, nici sa-l transform în vreun motociclist care prizeaza viteza si nebunie. Imi place pur si simplu sa-i forjez o cilindree mai mare în inima, sa-i fac loc între ghidon si cele doua roti.

(revista Horizon Review, aprilie 2010, Anglia)