Linda Maria Baros - poezie, actualitate literara 2012

                       Poezie din otel inoxidabil
              Arthur Rimbaud si Linda Maria Baros

Scaune-poem
Muzeul Arthur Rimbaud, Charleville
De-a lungul timpului, poeziile Lindei au luat forma unor umbrele, poncho, rochii, pantofi de lux, cutii sau au fost proiectate pe zidurile unor cladiri...

          La comanda Muzeului Arthur Rimbaud, sculptorul canadian Michel Goulet a realizat o opera inedita din otel inoxidabil care s-a aflat sub ochiii publicului timp de doua luni (pâna pe 31 decembrie 2011) chiar pe strada din fata muzeului : 18 scaune-poem. Printre exponate, a figurat si un scaun pe care au fost gravate versuri de Arthur Rimbaud si de Linda Maria Baros. În acelasi timp, alte scaune-poem inoxidabile - realizate pe versurile scrise de Rimbaud si de 17 autori francezi contemporani - au completat peisajul citadin al orasului.

In prezent, scaunele-poeme pot fi vazute si citite în interiorul muzeului

                      Radio Occitania

Versuri de Linda Maria Baros si Rodica Draghincescu
Recital la Radio Occitania (prezentat initial la finele anului trecut)

Site-ul postului de radio OCCITANIA mentioneaza ca « emisiunea este consacrata acestor doua poete române francofone care evidentiaza perfect faptul ca femeile ocupa un loc major în spatiul creatiei poetice a epocii actuale »
« Aceste doua poete recunoscute astazi în întreaga lume sunt emblematice pentru doua dintre generatiile care ilustreaza sensibilitatea româneasca în anii '80 si 2000. Amândoua sunt reprezentative pentru emanciparea fara rezerve a femeii si pentru îndrazneala verbala care le-a propulsat printre scriitorii universali ai secolului nostru »

ianuarie 2012
                                Revista reCHERches

Universitatea din Strasbourg, Franta
Revue reCHERches, n° 7
          Articolul « La poésie roumaine contemporaine entre tradition et remotivation : 1980-2000 » (Poezia româna contemporana între traditie si remotivare: 1980-2000) semnat de Linda Maria Baros a aparut în numarul 7 al revistei stiintifice reCHERches editata de Universitatea din Strasbourg. Acest numar, coordonat de Hélène Lenz si de Lidiya Mihova, este consacrat culturii si artei române si bulgare.

3 februarie 2012
                          România invitata
               la festivalul Literaturi Straine

festivalul Littératures Etrangères, a 20-a editie
Audincourt, pays de Montbéliard
Bibliothèque Janusz-Korczak
România este sarbatorita in cadrul celei de-a 20-a editie a Literaturilor Straine de la Audincourt, între 1 si 25 februarie 2012.

          Linda Maria Baros, Mariana Cojan Negulescu si Marius Daniel Popescu au fost invitati in tinuturile Montbéliard-ului pentru a prezenta cultura româna cu ocazia acestui festival.
          Programul festivalului, bogat si interesant, cuprinde lecturi publice si in mediul scolar, ateliere de creatie, expozitiile Roumanie de Jean-Claude Martinez si Dracula vampire, prince de Valachie, conferinta sustinuta de Alain Montaclair, un concert oferit de grupul Palika si diferite alte actiuni culturale organizate de autoritatile locale, de biblioteca din Audincourt si de cea din Bethoncourt, de mediateca din Audincourt, de asociatiile Développement Audincourt Culture sau Piatra Craiului din Lure sau de centrul Escapade.

10 februarie 2012

           Conferentiar universitar

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
Linda Maria Baros a obtinut, în Franta, atestarea pentru functia de conferentiar universitar dr.

22 februarie, 12h
     Festivalul Printemps des Poètes
                celebreaza copilaria

Ministerul Culturii, Paris
Conferinta de presa : Le 14^e Printemps des Poètes célèbre l’enfance
          Ministrul Culturii si al Comunicatiilor, Frédéric Mitterrand, lanseaza cea de-a 14-cea editie a festivalului Printemps des Poètes (Primavara Poetilor), în prezenta lui Jean-Pierre Siméon, directorul artistic al festivalului, si a lui Robin Renucci, cel care patroneaza aceasta manifestare

3 martie, 15h
                            Carti-de-ardezie

Livres-ardoises - manifestare literara organizata de Éditions Transignum
în cadrul festivalului Le Printemps des Poètes
La Halle Saint Pierre - auditorium

Expozitia prezentata publicului cuprinde 60 carti de artist realizate de Wanda Mihuleac în colaborare cu poeti francezi si francofoni.
Lectura de poezie sustinuta de Alain Lance, Max Alhau, Jacques Rancourt, Marc Delouze si de alti poeti.

9 martie, 19h
                            Antologii :
               Poezia feminina franceza

Universitatea Sorbona, Paris
Organizatori: La Scène du Balcon si Poésie et Chanson Sorbonne,
în cadrul festivalului Printemps des Poètes

Întâlnire articulata în jurul antologiilor realizate de Giovanni Dotoli, poet si profesor la Universitatea din Bari : Anthologie de la poésie érotique française du Moyen Âge à nos jours (Paris, Hermann Éditeurs, 2010 ) si
La poésie érotique féminine française contemporaine (Paris, Hermann Éditeurs, 2011).

Volumul La poésie érotique féminine française contemporaine (Poezia erotica feminina franceza contemporana) prezinta, între altele, texte de Vénus Khoury-Ghata, Claudine Helft, Claude Ber si Linda Maria Baros, autori invitati la aceasta manifestare literara.

Întâlnire coordonata de Pierre Brunel, profesor emerit la Universitatea Paris-Sorbonne si director al Cursurilor de Civilizatie franceza de la Sorbonne.
Lecturi din volumele lansate. Acompaniament muzical : Etienne Champollion

13 martie, 19h
                                          Café de Flore
                                    - lectura de poezie -
Café de Flore, Paris
Linda Maria Baros citeste si prezinta cartea-de-ardezie Zones de turbulence (Zone de turbulenta).

mai 2012
                  pas d’ici, pas d’ailleurs
                athologie poétique francophone
                   de voix féminines contemporaines

Editura Voix d’encre, Franta
Antologia poetica francofona a vocilor feminine contemporane - « pas d’ici, pas d’ailleurs » - volum coordonat de Sabine Huynh, Andrée Lacelle, Angèle Paoli si Aurélie Tourniaire, cu o prefata de Déborah Heissler, este în curs de aparitie la Editura Voix d’encre

Poeziile scrise de Linda Maria Baros figureza printre textele selectionate de antologatoare
În prezentarea volumului se mentioneaza faptul antologia « pas d’ici, pas d’ailleurs » capteaza, la începutul celui de-al treilea mileniu, pulsul poeziei în spatiul francez si francofon.
Printre poetele antologate se numara Vénus Khoury-Ghata, Gabrielle Althen, Ariane Dreyfus, Hélène Dorion, Marie-Claire Bancquart, Denise Desautels, Nicole Brossard, Sophie Loizeau, Myriam Montoya, Valérie Rouzeau sau Nicole Gdalia, Aïcha Arnaout, Amina Saïd, Claude Ber, Laure Cambau, Marlena Braester, Rodica Draghincescu, Cécile Oumhani, Tanella Boni…

Maroc
Prima antologie de poezie româna
publicata în Maroc

               ZOOM - ROUMANIE.
   Anthologie de la poésie roumaine contemporaine
           (ZOOM - ROMÂNIA. Antologia poeziei române contemporane)

14 dintre cei mai importanti poeti români de astazi - selectare texte, prezentare autori si traducere de Linda Maria Baros

Antologia
ZOOM - ROUMANIE. Anthologie de la poésie roumaine contemporaine
urmeaza sa apara în revista Electron libre din Rabat, Maroc, 2012.

Din aceasta prima antologie de poezie româna publicata în Maroc fac parte poetii Paul Aretzu, Floarea Tutuianu, Mircea Barsila, Paul Vinicius, Marian Draghici, Gabriel Chifu, Marta Petreu, Lucian Vasilescu, Dan Coman, Dan Sociu, Teodor Duna, Cosmin Perta, Claudiu Komartin, Oana Catalina Ninu

Romania
7 - 13 mai 2012

În Bucuresti si în alte 30 de orase
Festivalul Primavara Poetilor/Le Printemps des Poètes, aflat la editia a 8-a în România, se desfasoara anul acesta între 7 si 13 mai.

Organizatorii generali ai festivalului sunt Linda Maria Baros, Horia Gârbea, Uniunea Scriitorilor din România, Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Muzeul National al Literaturii Române. Acestora li se adauga diferite filiale ale
USR-ului, centre si asociatii culturale, case de cultura si biblioteci judetene sau orasenesti, edituri, reviste sau librarii din tara.
La aceasta editie se estimeaza ca participa peste 150 de scriitori, cântareti, actori, pictori si diferiti oameni de cultura din 30 de orase. In alte 10 orase, festivalul a avut loc deja în lunile martie si aprilie.

citeste   paginile festivalului

Italia
mai 2012

                               Resistenze bruciate.
     De la Angela Marinescu
                                      la Linda Maria Baros

Edizioni Akkuaria, Catania, Italia
Antologia de poezie Resistenze bruciate. Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros - Rezistente arse. De la Angela Marinescu la Linda Maria Baros, florilegio di poesia romena, traduzione di Geo Vasile, a aparut de curând la Edizioni Akkuaria din Catania, Italia.

Aceasta antologie bilingva - realizata si tradusa de scriitorul Geo Vasile -
cuprinde versuri scrise de 11 dintre cele mai reprezentative poete române : de Angela Marinescu, Ruxandra Niculescu, Ioana Craciunescu, Marta Petreu, Gabriela Cretan, Mariana Marin, Irina Nechit, Ruxandra Cesereanu, Aura Christi, Eugenia Taralunga, Linda Maria Baros.

O prezentare a volumului poate fi citita aici (textul apare pe net la adresa http://www.consolatodiromania.fi.it/news_ro.html)

22 mai, 18h 30
                      Poezie romana contemporana
                                      la Bologna

Centro Di Poesia Contemporanea della Universita,
Bologna, Italia
Scriitorul, criticul literar si italienistul Geo Vasile - traducator, între altele, al poeziei lui Eminescu, George Bacovia, Ion Vinea si Gellu Naum - sustine o prelegere cu tema « Poezia româna contemporana »
Lectura în limba italiana : versuri de Virgil Mazilescu, Ion Muresan, Mariana Marin, Linda Maria Baros, Andra Rotaru.
citeste aici

Franta
mai 2012
                     revue La Traductière
                               Le lecteur de poésie
Paris, Franta
Linda Maria Baros publica în numarul 30 al revistei La Traductière, condusa de poetul Jacques Rancourt, un poem si un text referitor la atentia poetica
(L'attention poétique).
Revista cuprinde versuri si articole pe tema "Cititorul de poezie" semnate, între altii, de Max Alhau, Gabrielle Althen, Jeanine Baude, Claude Ber, Cécile Oumhani, Sebastian Reichmann, Jacques Rancourt (Franta), Denise Desautels, Madeleine Gagnon (Canada), Brigitte Gyr (Austria), KTM Iqbal, Tzu Pheng Lee, Liang Wern Fook, Chow Teck Seng (Singapore), Michael Lynch, Barry Wallenstein (SUA), Evelyne Morin, Shizue Ogawa (Japonia), Claudio Pozzani, Fabio Scotto (Italia), José Luis Reina Palazón (Spania), Morelle Smith (Scotia), Jean-Luc Wauthier, Stefaan van den Bremt (Belgia), Patrick Williamson (Anglia), Yi Sha (China)…
vezi site-ul revistei
o prezentare a nr. 30 al revistei

mai 2012
                                        Concert rock
                                         Poezie si video

Paris
A NOUS ROMANESQUES AMIS
Concert în ambianta rock cu Poeme adaptate pentru muzica si interpretate : de la Rimbaud la Guillevic si Linda Maria Baros
12 poeti interpretati : Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Jean Tardieu, Guillevic, Georges Perros, Jacques Roubault, Guy Goffette, Michel Houellebecq, Francis Coffinet, Linda Maria Baros, Ian Monk.
Si câteva poeme de Pablo Neruda (Soneto, în spaniola) si Octavio Paz (Movimiento, în spaniola, Axe, în franceza).

Versiune concert :
Interpretare în duo (voce, chitara electrica, violoncel); în trio - cu chitara bas
Versiune spectacol :
Proiectare de filme video create pentru poemele interpretate
Durata : 1h 10
Franck Pétrel, compozitii, chitara, voce
Mathieu Stora : Percutie
Claire de Ligny: Bas
www.anousromanesquesamis.com

Germania
mai 2012
                                      site-ul de poezie
                                lirikeline.org
Germania
Cel mai important site de poezie aflat pe net, lirikeline.org - prezinta biografia, bibliografia, fotografia si poemele în mai multe limbi ale unor autori reprezentativi din întreaga lume, precum si înregistrari audio originale ale lecturilor sustinute de autori.

În cadrul poeziei franceze contemporane, Linda Maria Baros este recenzata de site cu 10 poezii
vezi site-ul lirikeline.org

Romania
mai 2012
          revista Cinematographic Art & Documentation

Bucuresti, Romania
Aricolul « La magie imitative. Rituels obscurs, rituels amoureux » (Magia imitativa. Ritualuri obscure, ritualuri amoroase) scris de Linda Maria Baros apare în revista Cinematographic Art & Documentation, nr. 9, Universitatea Hyperion si Editura Victor, Bucuresti, Romania

Franta
mai 2012
                  Biblioteca Nationala a Frantei

Bibliothèque nationale de France
Paris
La rubrica Les Signets, Biblioteca Nationala a Frantei prezinta 10 autori din Europa : Linda Maria Baros este alaturi de mari scriitori, printre care Milan Kundera, Andreï Makine, Fernando Arrabal, Fondane, Vassilis Alexakis…
vezi site-ul BNF

Spania
16 iunie
                              munditaçôes
Spania
Pe site-ul munditaçôes apate în traducerea lui Carlos Silva poezia Cada vez mais silenciosos (De plus en plus silencieux) de Linda Maria Baros
vezi site-ul

Slovenia
20 - 23 iunie

                    Festivalul international de la Vilenica
                         Lirikonfest 2012

Mednarodni Lirikonfest Velenje 2012
Slovenia
Zece autori straini sunt invitati în paginile revistei Lirikon21 - care se preocupa în general de poezia secolulului XXI din întreaga lume - cu ocazia numarului 37 - 38 dedicat festivalului de la Vilenica 2012.

Începând de la pagina 448 a revistei, sunt prezentati autorii publicati, nume reprezentative pentru literatura lumii de astazi :
     - poezia mexicana (maya)- Feliciano Sánchez Chan,
     - poezia austriaca - Johan Wolfgang Lampl - Jimi Lend,
     - poezia belgiana - Jacques Izoard,
     - poezia franceza de azi - Linda Maria Baros,
     - poezia lituaniana - Platelis Kornelijus,
     - poezia din Bosnia-Hertegovina - Admiral Mahic,
     - poezia poloneza de azi - Julian Kornhauser, Krzysztof Siwczyk, Maciej Melecki, Bartlomiej Majzel
vezi site-ul festivalului

Franta
17 - 22 iulie
                                    Festivalul International
                            Voix de la Méditerranée

Festivalul Vocile Mediteranei
Lodève
Double Coeur - în fiecare zi în Place de la fraternité
Linda Maria Baros anima în fiecare zi a festivalului, timp de o ora (16h 30 - 17h 30), întâlniri si dezbateri cu poetii invitati la festival.

Printre poetii pe care îi prezinta Linda se afla :
     - Jovica Ivanovski (Macedonia)
     - Marc Delouze (Franta) - directorul festivalului
     - Nikolas Evadinos (Grecia)
     - Rachid Boudjedra (Algeria)
     - Jamila Abitar (Maroc)
     - Tanja Bakic (Montenegru)
Din România, participa la festival poetul Ioan Es. Pop, al carui volum Sans issue / Fara iesire - o antologie de poezie tradusa de Linda Maria Baros -,
a aparut într-o editie bilingva, la editura franceza L’Oreille du Loup în 2010

21 iulie, 18h - 19h
lectura
Place de la fraternité
Linda Maria Baros sustine un recital poetic din creatia proprie, alaturi de Emmanuel Hiriart, în cadrul lecturii Poèmes Frères animate de Jean-Marie De Crozals
vezi site-ul festivalului

Serbia
27 - 31 august
           Festivalul International de litteratura
                               de la Novi Sad

International Novi Sad Literature Festival - Medunarodni književni festival
Novi Sad, Sebia
Linda Maria Baros este invitata la editia a saptea a acestui festival international care are loc în Serbia si reuneste nume importante ale literaturii contemporane

27 august, 21h
Trg mladenaca
lectura : Linda Maria Baros - alaturi de alti poeti (câte unul din fiecare tara participanta)

29 august, 23h
Poetry competition for slam champion of Serbia
Oaspete al acestui program : Linda Maria Baros
Alti poeti invitati :
Franta : Jean Portante - este celalalt poetul invitat la Poetry competition for slam champion of Serbia
Romania : Vasile Dan, Slavomir Gvozdenovic
Anglia : Tim Cumming, Annie Freud
Italia : Elisa Biagini
Germania : Ulf Stm!olterfoht, Hans Michael Speier
Danemarca : Birgithe Kosovic
Ungaria : Tibor Zalan,
Rusia : Vladimir Sergejevic Simakov, Georgij Aleksandrovic Lebedev

Polania este tara invitata la aceasta editie a festivalului ; poetii : Krzysztof Karasek, Adriana Syzmanska, Piotr Matywiecki, Maciej Cislo, Anna Janko, Eugeniusz Kasjanowicz, Grzegoz Latusinsky

Poetii din Serbia care iau parte la festival sunt Adam Puslojic, Pavel Gateancu, Beszédes István, Goran Živkovic, Marija Simokovic, Nikola Vujicic, Sava Damjanov, Srdan V. Tesin, Ugljesa Sajtinac, Zoran Petrovic

Asociatia Scriitorilor din Voivodina gazduieste un simpozion la care participa scriitorii : Losonc Alpar, Nikola Strajnic, Slobodan Vladusic, Dragan Prole, Vladimir Gvozden, Zoran Deric, Nikola Grdinic, Kornelia Farago, Sava Damjanov, Slobodan Vladusic, Zlatko Jelisavac, Dusan Pajin, Bosko Tomasevic, Bojan Jovanovic, Damir Smiljanic, Nenad Dakovic
vezi site-ul festivalului

Franta
         România - invitata de onoare
        a Salonului de carte Paris 2013

            Linda Maria Baros a tradus si a publicat peste 30 de volume în franceza si în româna...
           Iata principalele titluri - volume de poezie si antologii traduse în franceza de Linda Maria Baros - care ar putea fi prezente la Salonul de carte de la Paris 2013
viziteaza pagina
Salonul de carte Paris 2013

                    Dictionar de scriitori
                            de limba franceza
                                  (1981-2011)

editura Honoré Champion, Paris, Franta
O lucrare de anvergura internationala - primul dictionar de scriitori de limba franceza care nu s-au nascut în Franta si nu au parinti de origine franceza -
a aparut în colectia de referinta a prestigioasei edituri Honoré Champion din Paris sub titlul
Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains
migrants de langue française (1981-2011), Ursula Mathis-Moser si
Birgit Mertz-Baumgartner (coord.), 968 de pagini (160 euro).

Volumul cuprinde 300 de scriitori care provin din 52 de tari.
Initiativa realizarii acestui dictionar a fost lansata acum sapte ani ani în Austria, la Universitatea din Innsbruck, si a angrenat diferite lucrari de specialitate semnate, asa cum este mentionat în prefata, de aproape 150 de profesori universitari din 25 de tari.

Articolul despre Linda Maria Baros, redactat de Efstratia Oktapoda, se desfasoara între paginile 117 si 120
viziteaza pagina :
Les écrivains

Romania
septembrie 2012
                          Aritmetica atingerii
                                      de Jan H. Mysjkin

traducere în limba româna
Editura Exigent, Bucuresti
Volumul Rekenkunde van de tastzin de Jan H. Mysjkin - publicat anul trecut de o prestigioasa editura din Olanda - a fost tradus în limba româna de Linda Maria Baros si de autor, cu sprijinul oferit de Vlaams Fonds voor de Letteren.
Cartea, realizata în conditii grafice deosebite, a aparut sub titlul Aritmetica atingerii la editura Exigent, în cadrul colectiei POEZIA XXI.
Ilustratia copertei este realizata de artistul plastic Ion Atanasiu Delamare.
citeste

Italia
28 septembrie 2012
Antologia
      Poeti romena al bivio : continuita e rottura
    (Poeti români la rascruce : continuitate & ruptura)

lansarea antologiei în limba italiana
Roma
Antologia Poeti romena al bivio : continuita e rottura realizata si tradusa de Geo Vasile în limba italiana a aparut în luna august 2012 la editura Scrisul românesc.
Volumul, structurat elegant, numara 180 de pagini. Prima parte e constituita dintr-o culegere de eseuri dedicate fiecaruia dintre poeti cuprinsi în a doua parte a lucrarii - aceasta fiind, în fapt, o antologie poetica bilingva.
Între poetii prezentati :
George Bacovia, Ion Vinea, Lucian Blaga, Gellu Naum, Mircea Ivanescu, Nichita Stanescu, Marin Sorescu, Mihai Ursachi, Cezar Ivanescu, Virgil Mazilescu, Geo Vasile, Daniel Corbu, Gellu Dorian,
Ion Muresan, Nicolae Tzone, Angela Marinescu, Ruxandra Niculescu, Ioana Craciunescu, Gabriela Cretan, Marta Petreu, Mariana Marin,
Maria Calciu, Irina Nechit, Ruxandra Cesereanu, Eugenia Taralunga, Linda Maria Baros.

Lansarea antologiei, organizata de Asociatia culturala româno-italiana ProPatria, condusa de Mioara Cristea, are loc la Roma pe 28 septembrie,
în prezenta autorului, unul dintre cei mai importanti italienisti din România.

Romania
octobrie 2012
                              Poeme de Linda Maria Baros
                                         în revista CONTA

revista CONTA
Piatra Neamt
Revista Conta, condusa de poetul Adrian Alui Gheorghe, publica în nr. 11 / 2012 câteva poezii scrise de Linda Maria Baros, o fotografie, precum si o scurta biobibliografie a autoarei

Franta
6 octobrie 2012
                                    Parada Habits à lire

Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
Guyancourt
Parada Habits à lire, care se desfasoara la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines,
este un proiect conceput de artista plastica Wanda Mihuléac. Sunt expuse vesminte create de artisti din întreaga lume pornind de la textele unor scriitori contemporani.
Una dintre creatiile literare ale Lindei Maria Baros, poezia Robes éléctriques, este prezentata cu ocazia acestui spectacol sub forma unei rochii

13 octobrie 2012,
15h30 - 16h30
                        Salonul revistei, editia a 22-a

22e Salon de la revue, salle Bernard Vargaftig
rue Vieille-du-Temple, Paris
Revista La Traductrière organizeaza o masa rotunda cu tema L’attention poétique (Atentia poetica) în cadrul celui de-al 22-lea « Salon al revistei » de la Paris.
Anul acesta, odata cu publicarea numarului 30, La Traductière marcheaza si 30 de ani de existenta.
Discutia despre creatia literara de azi reuneste mai multi poeti : Linda Maria Baros, Jeanine Baude, Cécile Oumhani, Sebastian Reichmann si Yekta.
Moderator : Jacques Rancourt, directorul revistei

20 octobrie 2012, 16h
             Premiul Guillaume Apollinaire
                                      2012

Le Salon Président, Hôtel Lutetia
Paris
Ceremonia acordarii Premiului Guillaume Apollinaire (Prix Guillaume Apollinaire) - cel mai important premiu de poezie din Franta si din lumea francofona - are loc anul acesta în Salonul President al hotelului de lux Lutetia din Paris.
Linda Maria Baros - membra aleasa pe viata a juriului acestui premiu - este prezenta la ceremonie

25 - 29 octobrie 2012
                     Zilele Magice ale Atelierului Imaginar
                                          Lourdes

Journées Magiques de l’Atelier Imaginaire
Palais des Congrès, Lourdes
Membrii juriilor care acorda premiile Max-Pol Fouchet si Prométhée se reunesc pentru câteva zile la Lourdes, în cadrul Zilelor Magice ale Atelierului literar
Linda Maria Baros - care face parte din juriul premiului Max-Pol Fouchet, alaturi de nume de prima importanta ale literaturii franceze - participa în aceste zile la manifestarile Atelierului Imaginar de la Lourdes.

Între întâlnirile organizate la Lourdes :
27 octombrie 2012, 9h 15
- Les ateliers de l’Atelier - dezbatere despre creatia literara de astazi cu scriitorii care au participat la proiectele si realizarile Atelierului Imaginar

28 octombrie 2012, 10h 30
- lansarea volumului Le Livre d’où je viens (Cartea din care vin), editura Le Castor Astral (Franta), care cuprinde texte ale membrilor celor doua jurii

31 octombrie 2012, 19h 30
               Seara literara
                      Antologia pas d'ici, pas d'ailleurs

Seara literara
Libraria La Lucarne des écrivains, Paris
Seara literara prilejuita de aparitia antologiei de poezie PAS D’ICI, PAS D’AILLEURS,editura Voix d’encre.
Prezentarea volumului va fi urmata de lecturi sustinute de o parte dintre poetele antologate si de un dialog referitor la necesitatea realizarii antologiilor de poezie feminina contemporana.
Poetele invitate:
Angèle Paoli, Sabine Huynh, Marielle Anselmo, Myriam Eck, Maïa Brami, Anne Savelli, Sabine Péglion, Marie-Florence Ehret, Anne Ortiz Talvaz, Ghyslaine Leloup, Anne Mulpas, Claudia Carlisky, Brigitte Gyr, Anne Mounic, Claudine Bohi, Monique Akkari, Suzanne Dracius, Maria Desmée, Luce Guilbaud, Isabelle Raviolo, Claude Ber, Laurence Verrey, Judith Chavanne, Emmanuelle Favier, Hélène Lanscotte, Linda Maria Baros...
Moderatoare : Angele Paoli, Sabine Huynh si Aurelie Tourniaire

Franta

noiembrie 2012
                   Alchimie des Ailleurs

antologie - catalog
Silvana Editoriale, Milano, Italia
Silvana Editoriale (Milano, Italia) publica antologia Alchimie des Ailleurs, care este în acelasi timp si un catalog al expozitiei sculptorului Michel Goulet, expozitie comandata de Muzeul Arthur Rimbaud din Charleville-Mézières, Franta.
Aceasta lucrare de o eleganta grafica exceptionala debuteaza cu o prefata semnata de celebrul profesor univeristar Pierre Brunel.
Poemul « Mon corps revêt d’autres hologrammes » (Trupul meu îmbraca alte holograme) al Lindei Maria Baros figureaza între cele 18 poezii care sunt cuprinse în volum. De altfel, câteva versuri din acest poem - alaturi de câteva versuri ale lui Arthur Rimbaud au fost gravate pe un scaun din otel inoxidabil care este expus, înca de anul trecut, în Muzeul Athur Rimbaud din Franta.
citeste : nota de la începutul acestei pagini

Romania

8 noiembrie 2012
18h 30
                             interviu Linda Maria Baros
                          Radio România International

RRI
interviu
Pregatiri pentru Salonul de carte de la Paris 2013 - interviu cu poeta si traducatoarea Linda Maria Baros în cadrul emisiunii Cultura si traditii realizata de Ileana Flora

Franta

16 noiembrie 2012
19h - 22h 30
                        César Vallejo, la Casa Mexicului

Trilce de César Vallejo
Maison de Mexique
14, bd. Jourdan, Paris
Cea de-a 90-a aniversare a aparitiei poemului Trilce de Cesar Vallejo este gazuita de Maison de Mexique (Casa Mexicului) din Paris.

Seara cuprinde un recital - Trilce - de Inocencio Gómez (Spania), un dans inspirat de versurile lui Cesar Vallejo - Fabiola Pinel Rengifo (Perou) si chitara - Javier Echecopar (perou), lecturi din poemele lui Cesar Vallejo în spaniola si franceza - Pablo Paredes si Carlos Henderson (Perou), Armelle Bossière si Jérôme Turpin (Franta).

Dar si lecturi sustinute de poetii participanti - Alicia Dujovne Ortiz (Argentina), Marie Ordinis si Jean-Pierre Faye (Franta), Linda Maria Baros.
La violoncel - Louise Audubert (Franta) interpreteaza Suita nr.2, BWV 1008, în re minor pentru violoncel de Bach.
Mederatotul întâlnirii este poetul peruan Carlos Henderson

noiembrie 2012
                       Dosar de poezie româna
                          în revista Bacchanales

Casa Poeziei Rhône-Alpes
revista Bacchanales
La Maison de la poésie Rhône-Alpes (Casa Poeziei Rhône-Alpes) editeaza cunoscuta revista Bacchanales înca din 1992.

La 20 de ani de la aparitie, numarul din luna noiembrie al revistei cuprinde si un Dossier de poésie roumaine contemporaine (Dosar de poezie româna contemporana, 7 autori), selectie si traducere de Linda Maria Baros.

În acest dosar (tema este « mâna ») sunt publicati poetii : Ileana Malancioiu, Angela Marinescu, Mircea Barsila, Arcadie Suceveanu, Florin Iaru, Marta Petreu, Lucian Vasilescu
      citeste 80 de poeti români în franceza
     viziteaza pagina
                      Salonul de carte Paris 2013

Romania

18 noiembrie 2012
                             interviu Linda Maria Baros
                                    Agentia de carte

Bucuresti
Linda Maria Baros îi acorda un interviu scriitorului Lucian Vasilescu "..."

noiembrie 2012
                             interviu Linda Maria Baros
                                     revista Apostrof

Cluj
Linda Maria Baros vorbeste în numarul 11 / 2012 al revistei Apostrof despre pregatirile care se fac pentru Salonul de carte de la Paris 2013

Germania, Franta

noiembrie 2012
                                 Antologie bilingva
               VERSschmuggel / réVERSible

antologie bilingva publicata de editurile
La Passe du vent (Franta) &
Das Wunderhorn (Germania)
Antologia VERSschmuggel / réVERSible - în franceza si germana - care a aparut la editurile La Passe du vent (Franta) & Das Wunderhorn (Germania) cuprinde versurile câtorva poeti din cele doua tari care au fost invitati anul trecut la Poesiefestival Berlin.
Printre poetii antologati se afla si Linda Maria Baros

Franta

30 noiembrie 2012, 18h30
                       România invitata în Franta,
                                         la Méricourt
Méricourt
vernisaj si lectura
Orasul Méricourt oganizeaza în spatiul cultural « La gare » (Gara) primirea a « unsprezece dintre cei mai mari poeti si a paisprezece dintre cei mai prestigiosi artisti plastici din Romania, cei mai multi de renume mondial ».
        Poetii : Nichita Stanescu, Nora Iuga, Ileana Malancioiu, Ana Blandiana, Mircea Cartarescu, Robert Serban, Rodica Draghincescu, Marius Aldea, Aleksandar Stoicovici, Matei Visniec si Linda Maria Baros.
        Artistii : Jacques Hérold, Horia Bojin, George Ciora, Constantin Flondor, Romul Nutiu, Cristian Sida, Dan Palade, Silviu Oravitzan, George Fickl, Manuela Marchis, Liliana Mercioiu, Simona Nutiu, Pusa Petrov, Stefania Becheanu.
        Vernisajul expozitiei se desfasoara în prezenta poetilor Linda Maria Baros, Rodica Draghincescu, Marius Aldea si Aleksandar Stoicovici, precum si a pictorului Cristian Sida si a sculptorului Horia Bojin.
        Timp de 3 zile, poetii si artistii prezenti sustin ateliere deschise marelui public

Romania

decembrie 2012
                             Poezii de Linda Maria Baros
                                    în revista ARCA

Revista ARCA
Arad
ARCA - revistã lunarã de literaturã, eseu, arte vizuale, muzicã, fondatã în februarie 1990 la Arad - a publicat în numerele 10-11-12 / 2012, într-o prezentare grafica deosebita, câteva poezii de Linda Maria Baros