Linda Maria Baros – poezia : Autostrada A4 si portavocea ei

Linda Maria Baros

Autostrada A4 si portavocea ei

Trepidatiile convulsive, schimbarile obsedante de regim, marele spasm al vitezei sunt liniile de forta ale oricarei curse nestapânite pe care o dezlantuie Autostrada A4. Despre turgescentele ei, despre efectele de tunel, despre acel du-te-vino slefuit cu tevi de pusca si tancuri itifalice la început iar spre sfârsit cu rangi de fier, nu voi vorbi. Nu pentru ca as dori sa trec sub tacere bielele obscuritatii sau bastoanele de cauciuc care luminau îndeaproape contuziile. Nu, nici pe departe. Dar, fiind nascuta în gamela celui de-al noualea deceniu, am început sa scriu într-o epoca în care ranile secolului douazeci, secolul negru - al pierderilor irecuperabile, începeau sa se cicatrizeze, într-un moment în care turgescenta pierdea din amplitudine iar bratele se deschideau în parapanta.

Ei bine, asupra acestui lucru as vrea sa ma opresc.
Nu voi vorbi nici despre exil, cu toate ca am plecat din Bucuresti de mult timp - este limpede - pentru a ma instala la Paris. Voi spune pur si simplu ca poetul nu poate fi în exil atât timp cât înainteaza-n mare viteza de-a lungul Autostrazii A4. Labirintului pe care ar putea sa si-l construiasca pe dinlautru, asa cum li se întâmpla deseori expatriatilor, poetul îi opune aceasta pagina format A4, aceasta autoruta care despica orizontul. Oriunde s-ar afla, atunci când ia virajele-n agrafa, va fi întotdeauna acasa.

Mi s-ar putea sugera, fireste, o alta interfata: sa te lansezi pe Austrostrada A4 nu este mereu îndeajuns. Problema limbii si umbrele casurii identitare subzista. Fara nici o îndoiala, sa desfaci parâma nu este un lucru usor. Si, cu atât mai putin, sa dezlegi nodul limbii.
Cum nu poate fi vorba despre o imersiune nebuneasca în tradare sau despre o ratacire printre fatetele ei multiforme, atunci doar spre bilingvism se poate îndrepta, uneori, poetul. Ceea ce ar fi putut aduce cu o dezertare devine astfel o evolutie graduala. Spectrului exilului si al descarcarilor sale electromagnetice, poetul poate sa-i prefere deschiderea, uimitoarea aventura a metisajului cultural, dialogul permanent dintre doua imaginaruri, doua sfere lingvistice, doua înfiorari.

Si atunci nu mai poate fi vorba, prin urmare, decât despre o descarcare de adrenalina, ca sa spunem asa, poetica, despre o voce binara care sondeaza temeliile - într-un joc sonic! - si le zgâltâie, care elibereaza energia închisa-n straturile macadamului, pentru a extrage minereul limbii. Astfel încep marile asfaltari care modeleaza cuvintele pornind de la pânzele eruptive, înainte ca acestea sa se arunce asupra lumii.

Sa defriseze linistea si labirintul propriu, sa lege distantele cap la cap, aceasta este misiunea cotidiana a poetului bilingv care seamana - dupa cum am avut ocazia sa o precizez înca de acum câtiva ani în volumul intitulat Autostrada A4 si alte poeme - cu un motociclist bicefal pregatit sa-si ia zborul de pe autoruta aceasta nesfârsita, desi aripile-i cresc doar pe dinlauntru.

Atunci când intra-n vortexul autostrazii, poetul, motociclistul bicefal, nu alege decât în aparenta între cele doua versante ale universului sau. Pentru a deschide perspectiva, el opteaza în mod natural pentru o existenta binara, care se desfasoara simultan în doua sensuri diferinte, desigur, si totusi aditionale. Excluderea si suprainvestirea nu intra niciodata în discutie. Poezia sa se scrie si se traieste intens prin intermediul unei duble interfete lingvistice, printr-o viziune gemelara asupra lumii, prin intermediul matricei aculturatiei.

În dansul magic al macadamului, aventura bilingvismului nu provoaca tonouri nebunesti. În nici un caz! Progresiv, ea îi confera noi valente poemului scris pe reductia virajelor. Ea se impune precum o exigenta creatoare care priveste dincolo de clisee si de angoase identitare, o exigenta care incendiaza. Însa, pentru a nu cadea niciodata în capcana labirintului, trebuie sa-ti forjezi întotdeauna în inima o cilindree mai mare. Iar autostrada trebuie sa se metamorfozeze într-o portavoce uriasa...